sunset for two

сегодня, в первый день весны, мне захотелось поделиться с вами романтичным настроением :)

today, on the first day of spring I would like to share a romantic mood with you :)

эта съемка для меня особенная, потому что фотографировала я своих дорогих друзей :) мой небольшой подарок на свадьбу Ксюши и Вовы :)

this shooting is very special for me because I made it for my dear friends :) my little wedding present for Ksusha and Vova :)

ребята приехали к нам буквально на пару дней, поэтому хотелось совместить фотосессию и, если можно так назвать, маленькую экскурсию :) чтобы в итоге на память остались не просто красивые портреты, а еще и незабываемые впечатления :)

the guys came to Montenegro just for two days that’s why I chose this amazing viewpoint for our shooting, I wanted them not only to get beautiful shots for the memory but also to enjoy the wonderful sunset :)

эту смотровую площадку, с которой открывается невероятный вид на весь Которский залив, я, как правило, избегаю – в сезон здесь очень много туристов, но в начале ноября царит тишина и покой :) идеально :)

I always escape touristic places like this one, but in the beginning of November it’s so peaceful and quiet! perfect for a honeymoon session :)

прическу Ксюше собирала я сама, увлекательное это дело, собирать завитушки :) мне кажется, получилось совсем неплохо для первого опыта? :)

what do you think about my first experience as a hair stylist? :)

знаю, что не многие меня поймут, но я люблю фотографии без фокуса, есть в них что-то такое притягивающее :)

I know that not everybody shares my love to blur photos, but I think there is something magnetic in them :)

представляете, как мы высоко забрались? вон там внизу огромные кругосветные лайнеры :)

do you imagine how high we climbed? just look at these giant liners!

а платье, кстати, прилетело из Санкт-Петербурга, спасибо Кате за такую красоту :) будущим невестам на заметку – это Bluebells :) изумительное, правда?

by the way, this dress flew in from St. Petersburg, many thanks to Kate for this beauty! for future brides – it’s Bluebells :) amazing, isn’t?

я уже писала, но не могу не повториться, фотографировать друзей – это, конечно, особенное удовольствие :) с Вовой мы учились в университете, так что знаю его столько же, сколько и Никиту :) эх, столько приятных воспоминаний сразу!

I wrote it already before, taking pictures of friends is certainly a special pleasure :) I know Vova from the university :) oh, so many lovely memories!

несмотря на позднюю осень, в этот день было тепло, и ветер стих будто специально для нас :) но после заката мгновенно похолодало, мы грелись чаем и портвейном, какой же был приятный вечер :)

despite the late autumn, that day was sunny, and the wind went down as if it was especially for us :) but after sunset it became really chilly, we were warming by the hot tea and port wine, what a nice evening it was :)