весна всегда вдохновляет, правда? этот воздух, прозрачный свет! а когда начинается цветение, просто не сидится на месте, хочется бежать и фотографировать без остановки :) глициния вдохновила меня на эту серию – простые портреты о красоте, нежности, женственности, в общем обо всем том, что я так люблю :)
spring always inspires, doesn’t? this air, crystal light! and when trees come into flower, I just can’t sit still, all I want is to photograph nonstop :) wisteria inspired me to this session – the simple portraits of beauty, tenderness and femininity. essentially, everything that I love so much :)
идея пришла мне еще зимой, поэтому у меня было достаточно времени, чтобы подготовиться :)
the idea came to me the last winter, so I had plenty of time to get ready :)
помню, когда я написала о поиске дизайнеров в моем Instagram, очередной раз убедилась, что расстояние в наше время – такая ерунда :) это воздушное платье прилетело ко мне из Санкт-Петербурга от замечательной Оли :)
when I wrote in my Instagram that I was looking for a designer, I convinced once again that the distance is such an insignificant thing nowadays :) this airy dress flew up to me from St. Petersburg by talented Olya :)
а Медею я нашла еще в прошлом году :) очень мне нравится ее имя, такое медовое какое-то :)
I found this lovely girl last year :) I like her unusual name – Medeya :)
съемку мы разделили на два вечера. первую часть мне конечно же хотелось снять в фиолетовых облаках :)
we divided our shooting into two evenings. for the first part I wanted to stay in purple clouds of wisteria obviously! :)
отражения всегда добавляют сказочности :) нужно лишь заметить правильный угол, когда гряный бассейн превращается в параллельный мир :)
reflections always add fabulousness :) you just need to notice the right angle when a dirty pool turns into a parallel world :)
а вторую часть съемки в своем воображении я видела на закате, чтобы платье развевалось на ветру, а золотой свет путался в волосах :) мне кажется, получилось даже лучше, чем я ожидала :)
and for the second part of our photo session I wanted to move somewhere near the sea to catch the dress waving in the breeze and the golden sunset light entangled in the hair :) I think it turned out even better than I expected :)
янтарные глаза :)
amber eyes :)
спасибо большое девочкам, что помогли воплотить мои идеи в жизнь :)
many thanks to my girls for helping bring my ideas to life :)
photography & idea: Sonya Khegay / dress: Olga Sukhareva / model: Medeya Slutsker / muah: Lina Poshtar
