прошлой осенью на нашу маленькую годовщину свадьбы у нас с мужем не получилось улететь куда-нибудь далеко, а сидеть дома совсем не хотелось, за окном лил дождь, прямо как сейчас, и лучшим решением стало просто рвануть в Дубровник :) от нас до него около двух часов езды на машине. для меня сменить обстановку – это всегда отличная идея. иначе, как я, наверное, уже не один раз писала, отдохнуть или даже просто отвлечься от повседневных забот не удается :)
мы остановились в новом отеле Sheraton Dubrovnik Riviera, он находится недалеко от аэропорта, на берегу маленькой бухточки и, кстати, в сезон здесь вроде бы можно добраться до старого города на водном такси, что, по-моему, очень романтично :)
we were not able to fly somewhere too far for our little wedding anniversary last autumn, but I didn’t want to stay at home, it was raining outside all the time, just like now, and the best solution was to drive to Dubrovnik :) it’s about two hours drive by car from us. it’s always a great idea to get away from it all. otherwise, as I probably already wrote before, I can’t relax and switch off from daily tasks :)
we stayed in a new hotel Sheraton Dubrovnik Riviera, it’s not far from the airport, on the shore of a small cove and, by the way, in the season it seems to be possible to get to the old city by a water taxi, I think it’s very romantic :)
я почти не фотографировала, поэтому показать особо вам нечего кроме этих светлых фотографий в белых халатах :) но мне от них так тепло на душе, что решила, пусть будут :)
I almost didn’t take any photos, so I have nothing to show you except these light portraits in white robes :) but they make me feel warm at heart so I decided to leave them here :)
очень люблю в отелях ощущение чистоты от белоснежного пастельного белья, всегда потом по возвращению домой хочется поменять свое на такое же, может быть я бы еще попробовала графитовые оттенки, они тоже выглядят очень стильно, на мой взгляд :) а вы что предпочитаете в своей спальне?
I love the feeling of freshness in hotels from the white bed sheets, and when we return home I always want to change ours to the same :) I would also try graphite colors, they look very stylish too, in my opinion :) and what do you prefer in your bedroom?
да, кстати, не могу не отметить идеальный матрас в номере! вот что действительно важно для полноценного отдыха, это хорошая кровать, согласны? иногда бывают такие, что как не ляжешь, все не так. а тут не хотелось ее покидать :)
ленивых вам выходных! :)
oh, I can’t help but mention the perfect mattress in our room! comfort bed is a must for a good rest, right? sometimes they are so uncomfortable that you toss and turn sleeplessly in bed most of the time. but ours was so nice, I did not want to leave it :)
have a lazy weekend! :)
если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)
if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)
