очень люблю эту простую, но, как мне кажется, такую душевную съемку, а все потому что она о тех особенных отношениях, которые есть только между мамой и дочкой :)
love this simple yet heart touching session as it’s all about those special relationships that exist only between mother and daughter :)
пересматривая эти кадры, я все больше понимаю, что и мне обязательно нужно сделать такую же семейную прогулку :)
reviewing these shots, I understand more and more that I need to make the same family walk for myself :)
красавицу Наташу я уже фотографировала пару лет назад с ее мужем, может быть, кто-то из вас ее даже вспомнил? :) мне было очень приятно увидеться вновь и познакомиться с ее очаровательной мамой Мариной :)
I’ve already photographed beautiful Natasha a couple of years ago with her husband, maybe some of you even remember that? :) I was very pleased to see her again and to meet with her charming mother Marina :)
бывают такие люди, после встречи с которыми очень тепло и светло на душе :) вот Наташа и Марина именно такие :) мне кажется, это даже по глазам понятно :)
there are such people, who leave warm and light feelings at my heart :) and Natasha and Marina are exactly of that kind :) I think you can see it even in the eyes :)
плетеная корзина с охапкой голубых гортензий, шляпка и легкие сарафаны не оставляли равнодушными прохожих :)
a straw basket with a bunch of blue hydrangeas, a hat and airy summer dresses didn’t leave a single stranger cold :)
девушки получали комплименты, а я не могла нарадоваться, что образы, возникшие в моей неспокойной голове, так чудесно реализовалась и принесли столько приятных эмоций всем :)
girls received compliments, and I was happy that the looks that came into my crazy mind, so wonderfully fulfilled and brought so many pleasant emotions to everyone :)
прогулку мы проводили в Перасте, этим летом я как-то особенно часто бывала в этом крошечном городке и еще больше влюбилась в его уютные улочки даже несмотря на то, что солнце прячется за горы здесь гораздо раньше :)
the shooting took place in Perast, this summer I especially often visited this tiny town and even more fell in love with its cozy streets despite the fact that the sun hides behind the mountains there a lot earlier :)
прекрасные, правда? :)
so beautiful! :)
а в завершении хочу поделиться фильмом “Вторая жизнь Уве”. пока мы его смотрели, меня не покидала мысль о том, как сильно Наташа напоминает мне главную героиню Соню. если вы его еще не видели, очень рекомендую это исправить :) он грустный, но трогательный, оставляет след в душе :)
and in the end I want to share the film “En man som heter Ove”. while we watched it, I kept thinking about how much Natasha reminds me of the main heroine Sonya. if you have not seen it yet, I highly recommend it to fix it :) sad but touching, leaves a mark in your soul :)
and in the end I want to share a good movie with you – “En man som heter Ove”. while we were watching it, I kept thinking about how much Natasha reminded me of Sonya. if you have not seen it yet, I highly recommend it :) sad but touching, leaves a mark in your soul :)
если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)
if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)
