touch of spring

boudoir

люблю пересматривать мои нежные фотосессии, наполненные трепетом и счастьем :) а когда за окном серо и промозгло, это особенно приободряет и дарит вдохновение :)

I like to review my delicate photo shoots, filled with awe and happiness :) that especially cheers up and gives the inspiration when it’s gray and dank outdoors :)

и сегодня у меня для вас утро прекрасной Елены :) мне кажется, эти кадры передают атмосферу ранней весны, я надеюсь, вы вместе со мной сможете ее ощутить :)

today I would love to share with you a bridal morning story of beautiful Elena :) I think these shots bring the atmosphere of early spring, I hope you can feel it as I do :)

честно говоря, изначально я не планировала делать отдельный пост про сборы невесты, но, когда начала отбирать фотографии, поняла, что парочкой кадров тут не обойдется :) вы, наверное, не представляете, как это непросто выбрать из всего архива самые любимые :)

frankly, I didn’t plan to make a separate post about Elena’s getting ready at first, but when I started to select photos, I realized that a couple of shots would not be enough :) you probably can’t imagine how it’s difficult to choose the favorite ones from the entire archive :)

несмотря на яркий макияж, образ получился, на мой взгляд, очень нежным :) что скажете?

despite the bright make-up, the bride’s look turned out to be very delicate :) what do you think?

Лена – хрупкая и такая трогательная, сама весна :)

Lena is so graceful and touching, she is a spring itself :)

это был последний день апреля, и утром было еще очень холодно, прогноз погоды не радовал, никто не ждал, что выйдет солнце, но чудеса случаются, если очень этого желать :) и мелкий дождь сменился теплыми лучами :)

it was the last day of April and still very cold in the morning, the weather forecast wasn’t pleasing, no one expected that the sun would come out, but miracles happen if you really desire that :) and light rain gave way to the warm rays :)

помню, как Лена волновалась, слезы так и наворачивались :) и как мы с девочками старались ее поддержать :) такие моменты навсегда остаются в моем сердце :)

I remember how much Lena worried, from time to time her eyes watered :) that was so touching and we tried to support her :) such moments remain forever in my heart :)

не могу не обратить ваше внимание на цветовую гамму, приглушенные, пудровые оттенки, мне так нравится!

can’t help but draw your attention to the wedding colors – I’m simply in love with these muted, blush shades!

кстати, это был первый проект после зимы, было так здорово встретиться со всей командой, познакомиться с новыми коллегами, после долгого перерыва особенно чувствуешь эту теплую дружескую атмосферу :)

by the way, it was the first project after the winter, so it was great to meet with my dear team and new colleagues, you especially feel the warm and friendly atmosphere after such a long break :)

а еще не перестану благодарить своих невест за доверие! Лена сначала выбрала другое платье, но после прислушалась к нашему мнению, и, уверена, не пожалела :)

I can’t stop thanking my brides for their trust! initially, Lena chose another dress, but after she listened to our opinions and, I believe, didn’t regret :)