когда смотрю на эти кадры, очень хочется свежего лимонада со льдом, чтобы он так звонко стукался о стенки бокала :) и это несмотря на то, что я сейчас укутана в плед :) все потому что тот день был очень жарким :)
when I look at these shots, all I want is a glass of fresh lemonade with ice! :) despite the fact that I’m wrapped up in a cozy blanket right now :) all because that day was very hot :)
сегодня покажу вам, как вы уже догадались, Юлины сборы :) правда она красавица?
today I’m sharing with you Julia’s bridal boudoir :) isn’t she gorgeous?
утро невесты мы снимали на острове Св. Стефан :) очень тихое и уютное место, идеальное для съемки :) всегда своим парам советую делать сборы в Aman Resorts, если есть возможность.
Sveti Stefan Island is a very quiet and comfortable place, perfect for shooting :) I always advise my couples to do their getting ready at Aman Resorts, if it’s possible.
Юля написала мне где-то за полгода до свадьбы, за время подготовки мы обсудили всевозможные детали – от пеньюара до цветов на арке :) помню фотографии из примерочных, восторженные комментарии и муки выбора :) как же я люблю все эти приготовления :)
Julia wrote me about six months before the wedding. during the preparation we discussed every detail – from her robe to the arch style :) I remember pictures she sent me from fitting rooms, excited comments and the agony of choosing :) oh, how I love that kind of stuff:)
тонкое кружево и нежнейший шелк :) красота! невестам нам заметку, выбирайте матовые ткани, они смотрятся благороднее :)
delicate lace and silk :) beauty!
в течение всего свадебного дня Юля была очень спокойной, это даже мне передавалось :) и во взгляде это хорошо видно, мне кажется :)
throughout the wedding day Julia was very calm :) I think you can see it in her eyes :)
каждая улочка на острове настолько прекрасна, что мне, как обычно, было сложно остановиться :)
every little street on the island is beautiful! :)
очень люблю каменные стены :)
simply adore stone walls :)
надеюсь, у меня получилось зарядить вас нежностью и вдохновением :) а я пойду допивать свой горячий чай вместо лимонада и мечтать о красивых свадьбах :)
I hope I was able to charge you with tenderness and inspiration :) and I will finish drinking my hot tea instead of cold lemonade :) and dream of future beautiful weddings :)
photography: Sonya Khegay / muah: Olga Pichugina / wedding planner & bouquet: Weekend Montenegro / stationery: Yulia Socheieva / bridal robe: La Perla
