я очень люблю маленькие уютные свадьбы, когда приглашены лишь самые близкие и родные, чувствуется особая атмосфера – теплая и по-настоящему семейная :) и праздник Ксюши и Руслана был именно такой :) среди гостей были лишь родители и сестра :)
I’m so in love with small cozy weddings when only the closest ones are invited! you can feel a special atmosphere – warm and truly family :) Ksusha and Ruslan had exactly that kind of day, with only parents and groom’s sister among the guests :)
всегда невероятно сложно выбрать из всего архива те фотографий, которые показать вам, ведь все любимые :)
it’s always so difficult to choose photos for a publication because all of them are favorite :)
утро невесты я уже показывала, для тех, кто пропустил, его можно посмотреть тут :)
if you have missed my latest post about Ksusha’s morning, you can check it here :)
хочу сказать большое спасибо ребятам за доверие, что прислушивались ко всем моим советом, я всегда это очень ценю! и, конечно, спасибо моей талантливой команде, работать с вами было очень приятно :)
I want to say a big thank you to my couple for the trust! for listening to my advice, I always appreciate that very much! and, of course, many thanks to my talented team, it was so nice to work with all of you :)
кто давно следит за моими работами, уже наверное догадался, где проходил праздник ребят? ну я в любом случае расскажу :) это любимый мною Aman Sveti Stefan, всегда рекомендую своим парам это изумительное место :)
I think those who have been following me for a long time may have guessed where the celebration took place? anyway, I will tell you :) it’s Aman Sveti Stefan, love this amazing place and always recommend it to my couples :)
знакомьтесь, это Руслан :) добрый, спокойный и что самое важное – очень любит Оксану :)
meet Ruslan :) kind and calm :) and the most important thing is that he is so in love with Oksana! :)
ну какие же они чудесные, правда? :)
simply adorable couple!
реснички как у настоящей принцессы из сказки :)
look at these eyelashes! Oksana looks like a princess from a fairy tale :)
счастье в глазах :)
so much happiness in her eyes :)
прогулку я всегда советую проводить до церемонии, чтобы не заставлять гостей скучать да и самим меньше нервничать :)
I always advise making a photo session before the ceremony. I think it’s more comfortable for everyone. not boring for your guests and less nervous for you :)
прекрасные мамы :) вообще семья у ребят очень приятная! мне кажется, это чувствуется даже через фотографии :)
beautiful mothers :) Ksusha and Ruslan have such a nice family! I think you can feel it through the photos :)
и несмотря на то, что гостей было всего пятеро, свадебная церемония была самой настоящей, со слезами и поздравлениями :) очень трогательно, иначе у Ксюши и Руслана и не могло быть :)
and despite the fact that there were only five guests, the wedding ceremony was very real, with tears and congratulations :) very touching, but it couldn’t have been otherwise with Ksusha and Ruslan :)
и даже первый танец был :) и ребята так волновались :)
and there was even the first dance :) and the guys worried so much :)
какой же красивый праздник ребята сделали для своей семьи, вы только посмотрите! декорированный ужин на каменной террасе, увитой глицинией. сказочно красиво!
what a gorgeous celebration Ksusha and Ruslan made for their family :) just look at this fabulously decorated dinner on the stone terrace overgrown with wisteria! isn’t it a dream?
совершенство в деталях :)
perfection in every detail :)
немножко кадров в закатном свете :)
a few shots with my favorite sunset light :)
смотрю на ребят и так тепло на душе :) столько нежности и любви в них. хочу пожелать Оксане и Руслану, чтобы так было всегда :)
feel so warm inside when I look at these two :) so much tender and love in them. I wish them to keep it forever :)
надеюсь, вы вместе со мной пусть на мгновение, но смогли оказаться на этом красивом празднике любви двух сердец :) и если вы поймали себя на том, что улыбаетесь экрану, не забудьте поделиться этим со мной! мне будет очень приятно :)
I hope you could find yourself, even for a moment, on this beautiful celebration of love! and if you caught yourself smiling to the screen, don’t forget to share this with me! I will be happy to know it :)
photography: Sonya Khegay / wedding planner: Special Wedding / wedding decor: Flowerslovers / stationery: Krasota v Detalyah / makeup: Xenia Altgauzen / hair: Vlado Hair Design / dress: Rosa Clara / shoes: Manolo Blahnik
