такое счастье, когда к тебе приходят ребята, с которыми настолько легко и приятно, что съемка перетекает в душевный ужин, а после расставания хочется улыбаться просто от того на сердце очень тепло :)
what a happiness when you meet guys like Dasha and Anders! they are absolutely adorable :) we spent such a great time together while I was shooting them that we decided to continue our warm fellowship in a lovely restaurant :) just can’t stop smiling when recall that wonderful day :)
в апреле я снимала очень важный для Даши и Андерса день :) это была не просто съемка, а именно маленький, трогательный праздник для двоих :)
it was not just a simple photo shoot, but a real, very intimate and heart touching celebration for two :)
обожаю эту улыбку :) такая настоящая, добрая, милая! вот Даша вся такая, чудесный человек :)
simply adore this smile :) so sweet and true!
Даша написала мне еще в январе, с того момента мы и начали всю подготовку :) и до чего приятно, когда невеста разделяет твои взгляды, благодарит за советы. я действительно очень ценю эту обратную связь, ведь, к сожалению, мало кто осознает, сколько времени уходит на такие, казалось бы, мелочи.
Dasha wrote to me in January and we started all the preparations since then :) it’s so nice when a bride follows your taste and is thankful for your tips. I really appreciate this kind of feedback, because, unfortunately, not everyone realizes how much time is spent on such seemingly small things.
маленький набор полиграфии, чтобы записать слова любви на память :)
for words of love :)
разве Даше можно не улыбнуться в ответ? просто прелесть :)
is it possible not to smile back? just beautiful :)
Андерс – датчанин, поэтому объяснялись мы на английском, я на своем корявом, но вроде бы понимали друг друга :)
Anders is a Dane, so we spoke in English, for me it was a great opportunity to practice it but also it was stressful because my level of English is so-so :) we understood each other though :)
так как вистерия была в цвету, я не смогла удержаться и не сводить ребят в это прекрасное место :)
wisteria was in bloom, so I could not resist to visit this beautiful place :)
декором занималась тоже я, как вы уже наверное догадались, но ничего бы не получилось без помощи моего любимого мужа :) спасибо ему большущее! это место для церемонии мы нашли с ним еще зимой :)
as you may have guessed that was me who made this little decor, but nothing would be possible without the help of my husband. huge thanks to him for that! we found this place in February. we thought it would be perfect for a wedding ceremony.
один из самых трогательных моментов :)
one of the most heart touching moments :)
всегда радуюсь, когда невесты находят время и делятся своими эмоциями :)
“так получилось, что вся наша совместная история – это сплошное приключение и романтика. первая встреча в многолюдном Китае, первые признания на островах в Тихом океане, помолвка в Исландии на берегу леденящего душу водопада… поэтому и свадебную церемонию на двоих мы мечтали провести по-особеному.
официально мы стали семьей еще за полгода до поездки к Соне, но именно этот апрельский день стал для нас тем самым таинством, той самой мечтой об идеальной свадьбе с белым платьем и клятвами вечной любви на закате.
помню, как тщательно подбирала слова, старательно записывала фразы, чтобы сказать ему одному, раз и навсегда убедив, что только он и только для него. но как только подошел момент, все записи были оставлены в номере отеля, всё придуманное забыто, оставались лишь переполняющие сердце эмоции и его добрый взгляд, тот самый, без которого нет смысла просыпаться по утрам, с которым я чувствую себя защищенной и любимой, ради которого стоило пойти на риск и уехать из родной страны. стоит ли говорить, что тут земля для меня остановилась, слова полились сами собой, и еле сдерживая слезы истинного счастья, я окунулась в нашу идеальную реальность, все пазлы сложились – я всецело и навсегда стала его, а он моим.”
from the bride :)
“our relationship is quite an adventurous journey and romantic affair: we first met in crowded China, fell completely in love on the islands of Pacific Ocean, got engaged in a real edge of the world – Iceland on its most beautiful and breathtaking waterfall… so of course when it came to planning the wedding, we were not so traditional in thinking.
officially we became a family half of the year before going to Sonya, but that day in April will always be more special and more touching for us, as the dream of ideal wedding came to life – with white gown and vows of eternal love at the sunset.
I remember how carefully i was trying to find the right words to declare once and for all that he is the one for me. But when the moment came, I found out that all prepared notes are still lying on my night table, all the chosen words are forgotten, but I am holding my dream man, my support and my heart. His kind eyes and soft smile gave endless inspiration, the words appeared by themselves, and trying my best not to burst into tears I plunged into our ideal reality, all the puzzles formed a picture – I totally became his, and he became mine, once and forever.”
наша огромная арка :) но, согласитесь, когда такой пейзаж, ничего большего и не нужно :) как мне написали “less is more” :)
our huge arch :) but when you have such an amazing landscape, nothing more is needed :) as someone wrote me “less is more” :)
закатные или правильно сказать уже сумеречные фотографии, наверное, мои любимые :)
sunset or even twilight photos are my favorite :)
темнело катастрофически быстро, даже не знаю, как я успела все сфотографировать :)
it was getting dark very quickly!
ох, уже эти горы :)
oh, these mountains!
не могу не поделиться и добрыми словами в наш адрес, пусть это выглядит как хвастовство, но до чего приятно :)
“картинка сложилась идеально в Черногории благодаря Соне и Никите, которые не просто организовали и запечатлели нашу сказку, но и вложили всю душу в её проведение, за что мы никогда не устанем их благодарить.
с самой первой встречи ребята настолько располагают к себе, что все волнения отступают, и остается лишь быть собой и быть счастливыми, что Соня, как никто другой, видит и передает через снимки. у нас получился незабываемый день и невероятный вечер, воспоминания от которых мы будем нежно хранить в наших сердцах и памяти.”
can’t help but share these kind words addressed to us, even if it looks like boasting, but what a pleasure! :)
“the picture came to life in Montenegro, with a big support and role of Sonya and Nikita, who did not only organize and take pictures, but also showed extreme dedication when putting all of their soul into making a perfect moment for us.
from the first sight and meeting, the guys made us feel very secure and comfortable so all we had to think of was being happy – a happiness Sonya can see and show through her art. all in all, Sonya and Nikita helped to add another chapter in our love story. a moment that was truly unforgettable and with a big place in our hearts.”
чудесный был день, наполненный счастьем, улыбками, поцелуями, а еще каким-то особенным спокойствием :) спасибо большое ребятам за эти прекрасные воспоминания!
it was a wonderful day filled with happiness, smiles, kisses, and even some special serenity :) thank you guys for the lovely memories!
photography, decor & stationery: Sonya Khegay / wedding dress: Marianne Carøe / wedding shoes: Kate Spade / groom suit: Hugo Boss
