blue shades of winter

Gallery categories

мне кажется, каждый фотограф проходит через такой путь, когда все начинается с личных фотографий, потом семейный архив вытесняют рабочие съемки, нам не хватает времени на себя и бесценные кадры на долгую память о простых буднях, но спустя время меняются приоритеты, и мы вновь возвращаемся к истокам :)

I think every photographer has its own journey but it always starts with personal photos, then work shootings cut out your family archive, we don’t have time for ourselves and priceless pics about simple everyday life for the long memory, but later priorities change again, and we are back to basics :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-03

и как же я счастлива, что, похоже, у меня начался тот самый, последний этап :)

and I’m so happy as it seems like that very last stage has begun :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-12

и пока весна вступает в свои права, солнечным светом и теплом растворяя все остатки зимнего настроения, я быстренько покажу вам голубые оттенки уходящего сезона.

while spring comes into its own, with sunlight and warmth dissolving all traces of winter mood, let me show you blue shades of the outgoing season.

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-08

конечно, зима в Черногории не всегда такая приятная, она бывает серая и унылая, бесконечный дождь погружает вас в депрессивное настроение, а противный ветер дает отчетливое понимание, что ты не в крепости, а в картонной коробке :) но я здесь не для того, чтобы делиться апатией, правда? лучше вспомнить светлые моменты, впитать вдохновение и всю зимнюю хандру оставить в морской пучине.

obviously, winter in Montenegro is not always so pleasant! it can be gray and sad, endless rain drives you deep into a depressive mood, and strong wind reminds that you are not in a shelter, but rather in a cardboard box :) but I’m here not for sharing apathy, right? it’s much better to recall sweet moments, take up the inspiration and leave all the winter frustration in the depths of the sea.

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-14

я очень часто в последнее время вспоминаю слова из детской песни: “поделись улыбкою своей, и она к тебе не раз ещё вернётся”, а знаете почему? потому что это работает :) и это, я считаю, настоящее волшебство :)

do you know the russian childhood song “smile”? I very often recently flash back to these words: “share your smile and and it will come back to you again and again” and do you know why? because it works :) and that, I believe, is a real magic :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-11

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-07

этот пляж летом переполнен полуголыми телами :) а сейчас здесь так умиротворенно :)

this beach is crowded with half-naked bodies all summer long :) but now it’s so peacefully here :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-05

я однажды даже здесь провела трансляцию в Periscope, может кто-то из вас помнит?

I even made a Periscope broadcast there once, maybe some of you remember :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-06

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-01

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-09

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-04

термос с горячим чаем – это всегда прекрасная идея :)

a thermos of hot tea is always a great idea :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-13

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-15

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-10

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-02

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-16

отчетливо помню тот вечер, я сидела с фотоаппаратом на корточках, затаив дыхание :) очень люблю наблюдать за чайками, особенно на закате, когда свет пронизывает их крылья :)

I remember that evening so good! I was sitting with a camera on my hunkers with bated breath :) I really enjoy watching the seagulls, especially at sunset, when the light strikes through their wings :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-19

когда наступит лето, я буду скучать по утренней прохладе, по уюту, который дарят горячий кофе и шерстяной плед :)

soon, I’m going to miss those winter chilly mornings and that cozy feeling I get when wrapped in my huge wool blanket with a cup of hot coffee :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-20

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-17

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-18

а еще среди зимних радостей в Черногории есть так называемый водопад Niagara в Подгорице, который можно увидеть только в сезон дождей :)

and here is one more winter sight in Montenegro, it’s the so-called Niagara Falls in Podgorica, which you can admire only during the rainy season :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-23

мощный поток завораживает, хочется просто сидеть и смотреть :)

this powerful flow fascinates. all you want there is just to sit and enjoy the moment :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-21

и в завершении один из моих любимых кадров :) свежесть в воздухе и в мыслях :)

and one of my faves :) freshness in the air and in the thoughts :)

blue-shades-of-winter-by-Sonya-Khegay-22


если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)

if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)