Bergamo

если вы еще не были в Бергамо, то я очень рекомендую заглянуть в этот милейший городок :)

if you have never been to Bergamo yet, I strongly recommend to visit this cutest city :)

не могу сказать, что приезжать сюда стоит на продолжительное время, нам хватило пары часов, чтобы обойти Верхнюю часть, пообедать и оставить в памяти приятное послевкусие :)

I can’t say, that you need to plan a long trip, cause it was enough just a few hours to travel through the upper part, to have a lunch and to leave a nice taste in our memory :)

вы уже знаете, что туристы мы ленивые, просто бродим по улочкам и глазеем по сторонам :) так что ничего полезного в этом посте вы, наверное, не найдете, увы :) но, надеюсь, у меня получится передать вам то легкое настроение, которое было с нами в тот летний день :)

you already know that we are lazy tourists, we just wander streets and gaze around :) so you won’t find anything useful in this post, sorry :) but I hope you will feel the lovely mood of that summer day :)

Бергамо делится на две части – Верхний город, как раз в нем мы и гуляли, он называется Бергамо Альто и Нижний, более современный :) вверх мы поднимались на фуникулере, а обратно спускались пешком через парк, в котором я и поймала этого парня на канате :)

Bergamo is divided into two parts: the Upper city – Bergamo Alto where we walked around, and the Lower one which is more modern :) we climbed by the funicular and returned on foot through this beautiful park where I caught this guy on the rope :)

хронология у меня тут перепутана, но это ведь не главное, правда? :)

chronology is mixed up but it doesn’t make a difference, right? :)

очень люблю разглядывать фасады :) ставни, цветы в горшках на окнах, винтажные вывески и витрины, все в гармонии в этом городке :)

simply adore to peer facades :) shutters, flower pots on the windows, vintage boards and displays, all go together so good :)

и этот нежный терракоторвый оттенок стен! для меня он как визитная карточка Италии :)

that gentle terracotta wall color! it’s like a visiting card of Italy for me :)

люблю эту фотографию :) мне кажется, она будто из другого времени :) интересно, о чем они разговаривают?

love this shot :) I think it’s like from another time :) I wonder what were they talking about?

ну а стены, обвитые девичьим виноградом – это же любовь с первого взгляда :) представляете, как тут красиво осенью!

overgrown walls are love at first sight :) just imagine how beautiful autumn is here!

знаете, мы можем “часами” ходить выбирать ресторан – то гостей слишком много или мало, то скатерти не те, то стулья пластмассовые, то дорого очень, то еще что-то :) и в тот день мы не изменили себе в этом :) в итоге выбрали этот ресторанчик, потому что были уже очень голодные, да и выглядел он прилично :) хотя хозяйка (или может быть хостес) была не самая приветливая.

you know, we can choose a restaurant for “hours” – too many guests or not enough, tablecloths are wrong, plastic chairs or too expensive! and etc. :) and that day wasn’t an exception :) we ended up with this place because we were already very hungry and it looked not bad after all :) but the owner (or hostess) were not friendly.