прошлой осенью мы попробовали сделать себе что-то вроде съемки на нашу годовщину свадьбы :) это был очень веселый опыт: от штатива мы забыли захватить с собой крепление, пульт отказался работать, а снимали мы на пленку, то есть, вы понимаете, миллион дублей сделать было нельзя, а на то, чтобы пробежаться от камеры до назначенного места, было всего 10 секунд по неровным, я бы даже сказала острым, камням :)
last fall we tried to make kind of a wedding anniversary shooting :) it was a very fun experience: we forgot to take a tripod’s mount, remote refused to work, and we were shooting on film, so, you know, we couldn’t take a million shots, and it was only 10 seconds to run from the camera on rough, I would say, cutting rocks :)
в итоге, конечно, многие кадры мы запороли, но на память все равно кое-что осталось :)
in the end, of course, we messed up many of the shots, but there is still something left for the memory :)
сама прогулка принесла мне очень много приятных эмоций, вспоминаю ее с таким теплом. не знаю, как объяснить, но мне как фотографу, было очень важно провести что-то для своего семейного архива. многие мне писали, к чему эти сложности :) но мне хотелось все сделать именно самой, можете считать это моим пунктиком :)
the walk itself brought me a lot of pleasant emotions, left so much warmth in my heart. I don’t know how to explain, but for me, as a photographer, it was very important to make something for my own family archive. many of my followers asked me “why would I complicate things?” :) but I wanted to make a shooting just by myself :) yes, I have a thing about that :)
и, знаете, сам процесс съемки с любимым человеком… даже более ценен для меня, чем сам результат :)
and, you know, the shooting process itself with my beloved one… is more precious for me than the result :)
в общем, я очень счастлива, что муж согласился и вообще проявил интерес :) спасибо ему за тот вечер :)
I’m very happy that my husband agreed and even showed the interest :) thank him for that night :)
наверное, мой любимый семейный портрет за последнее время :)
this is probably my favorite family portrait so far :)
если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)
if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)