off to Rome

Gallery categories

еще вчера я хотела написать о красивой свадьбе, которую снимала прошлым летом, но потом передумала и решила немножко помечтать о приближающейся поездке вместе с вами :)

only yesterday I was thinking to publish one beautiful wedding I had a pleasure to shoot last summer, but I’ve changed my mind and decided to dream with you about our upcoming trip :)

off-to-Rome-by-Sonya-Khegay-04

во вторник мы летим в Рим! на мой день рождения :) он будет только пятого февраля, так что поздравлять рано ;)

we are going to Rome this Tuesday to celebrate my birthday :) it’s only on February the 5th, though, it’s too early for congratulations ;)

off-to-Rome-by-Sonya-Khegay-01

в этом городе мы были уже два раза. первый – два года назад, эти кадры именно с той поездки, видимо, они ждали этого поста, чтобы быть опубликованными :) второй – прошлой осенью, тогда мне было не до фотографий, все что мы делали – это искали смокинг тогда еще моему жениху :) и туфли для меня, которые там мне так и не купили :) кстати ниже – кусочек апельсинового сада во время вечернего полива, одно из моих любимых мест в Риме :)

we have already been twice to this city. the first one was two years ago, these shots are from that trip, they waited for this post to be published apparently :) the second one was last autumn, but I had no chance to make any pictures, we were seeking for the best tuxedo for my groom and a wedding shoes for me all the time! below there is a little piece of the orange garden during sunset watering, one of my favorite places in Rome :)

off-to-Rome-by-Sonya-Khegay-02

понятия не имею, почему этот кадр остался мною незамеченным, мне так нравится эта малюсенькая машинка! :)

I have no idea why I didn’t show this photo earlier, love this tiny car! :)

off-to-Rome-by-Sonya-Khegay-03

в общем я в предвкушении поездки в этот прекрасный город. правда прогноз меня немного расстраивает, так что я уже морально готовлюсь гулять от кафе до кафе с зонтиком в руках, поэтому у меня к вам просьба, посоветуйте, пожалуйста, ваши любимые ресторанчики? чтобы красиво и вкусно? и может быть какие-то интересные местные лавки? :) я постараюсь запомнить самые-самые и потом поделиться с вами :) пройтись по списку достопримечательностей – это не про нас, я хочу много вкусно есть :) и гулять по уютным улочкам, разглядывать туристов и угадывать, чем они живут и что любят :) ну и, конечно, все самое свежее будет в Instagram :) отличных выходных и прекрасной вам недели!

I’m looking forward to our trip to this beautiful city! but the weather forecast upsets me a bit, that’s why I am preparing myself to walk from one cafe to another holding an umbrella :) so could you please advice us your favorite restaurants? pretty and tasty! and maybe some interesting local shops? I will try not to forget and share the best of them with you later! we are not traditional type of tourists who want to visit all attractions. I prefer to eat tasty local food, walk around cozy streets, watch strangers guessing how they live and what they love :) I’ll keep you posted how our trip is going if you follow me on Instagram ;) have a nice weekend and a lovely week!

  • Anzhelika Kryuchkova

    Ой, как я люблю Рим! Летом тоже поедем туда снова :)
    Нам очень понравился ресторанчик по переулку от Piazza de Nazionale к испанской лестнице, внизу которой начинается известный шоппинг-переулок. Где-то по середине того проулка небольшой ресторанчик, около него стоит деревянная бочка, а на ней овощи. Не знаю названия, к сожалению :( но там очень вкусно! Особенно ньокки!
    Про лавочки не могу сказать, сами бегали по Риму в поисках смокинга и платья :)

    Счастливой вам поездки! ;)

    • не поняла, какую площадь ты имеешь ввиду, не нашла на картах такое название :) спасибо за пожелания :)

      • Anzhelika Kryuchkova

        Соня, перепутала я площадь и улицу :) Via Nazionale упирается в Piazza della Repubblica.

  • Машинка, какая она милая :). Всегда интересно как выглядят хозяева таких транспортов.

    Хорошого вам путешествия!

    • да, любопытно очень :) спасибо, Саша :)

  • Ksenia Koldaeva

    Прекрасного путешествия! Машинка чудная ^_^

    • спасибо, Ксюша! приятно тебя тут увидеть :*

  • Чудесные кадры! Жду вашей поездки и предвкушаю ваши с Никитой позитивные эмоции! Италия у нас лишь в планах посещения на будущее, поэтому почитаю советы в комментариях и конечно буду радоваться с вами, проникаясь минутами отдыха и атмосферой Рима, глядя на твою ленту в инстаграм! : )

    • спасибо большое, Вика :) надеюсь, дождь не испортит нам настроения и я не буду лениться фотографировать все вокруг :)

  • Olya

    Привет)) Умопомрачительная хозяйка у ресторана Venerina! И еще где-то на пересечении улицы Via Giulia, перпендикулярно ей, практически напротив, находится прекрасная винотека!!! Паста из чернил каракатиц, посыпанная рыбной стружкой просто великолепна! Про вино там я вообще молчу) Но название вспомнить не могу…

    • спасибо большое! поищем :)

  • Район Трастевере!
    Мы отложили единственный музей до дождливого дня и ходила по музею Ватикана в грозу)

    • да! именно там будем жить :)

  • Anja

    Вкусного отдыха и приятных впечатлений! И пусть с погодой повезет!)

    • пусть! :) спасибо большое :)

  • Elizaveta Dorokhina

    Недавно вспоминала ваши прошлые фотографии из Рима. Очень красивые, как всегда. В Трастевере есть чудесная таверна, там дают спагетти в миске из сыра, сначала съедаешь спагетти, потом миску! Вкусно умопомрачительно и колоритно! Вычитала про нее в путеводителе Афиши.
    Желаю хорошей поездки и жду фотографий!

    • ой, мы такую видели у кого-то из туристов! очень аппетитно выглядела :) спасибо большое! :)

  • kovalski_sophie

    Grazia & Graziella в Трастевере! Там очень-очень вкусно и очень веселые официанты! И в Трастевере тоже есть филиал la Compagnia del Pane, за которую я вас не перестаю благодарить – мы там всегда завтракали. В Трастевере это называется Giselda, она поменьше, чем в Оттавиано, но кофе выпить тоже можно)

    • ой, мне очень приятно :) спасибо большое! и за советы тоже! возьму на заметку :)

      • kovalski_sophie

        Соня, еще возле la Compagnia del pane на Fabio massimo, чуть ли не в этом же доме есть очень маленький магазинчик шоколада, там он очень вкусный! И если вы съедите там капкейк с соленой карамелью, то он точно понравится :) такая маленькая лавочка с очень стильным оформлением и упаковкой. И еще с ней по соседству очень классный шоу-рум, там красивые книги, аксессуары и одежда, конечно, правда, мужская в основном. Я там готова была целый день провести и разглядывать каждую вещь, вот там действительно стильно и глазам приятно) хорошего вам отпуска в Риме, я только вернулась, а хочется и в третий раз срочно лететь!

        • я люблю такое сочетание – сладкое и соленое :) спасибо большое! :)

  • Valentina

    Не могу пройти мимо:) подписана на ваш инстаграм, а сейчас живу в Риме!) присоединяюсь к предыдущему комментарию Grazia & Graziella))) там причем можно поесть в любое время! Очень люблю FishMarket тоже в трастевере, открывается на ужин к 19-30, но часов в 20-20:30 можно уже в очередь попасть, если время к концу недели. в центре Рима на кампо ди фьори есть Obica mozzarella bar- потрясающе вкусно, тоже все время открыты..) знаю еще много всяких вкусных мест и попроще и подороже с более ресторанной обстановкой..) нужны будут советы с радостью поделюсь.. Да.. Погода тут сейчас дождливая, сегодня ночью была гроза и город просто заливало как из ведра.. Но тем уютнее в кафе…)

    • спасибо большое, Валентина! :) а температура для прогулок не сильно холодная? планировала взять с собой только шерстяное пальто и свитера, конечно, переживаю, что буду мерзнуть…

      • Valentina

        Когда дожди, то вечерами теплее.. Я думаю будет не холодно, но обязательно теплый шарф..) на солнце днем оч тепло.

  • Нат

    Доброго дня, Соня! Я – Нат, живу рядом с Римом. Подскажу приятный, не всем известный, хотя и центральный райончик – множество стильных необычных магазинчиков, кофеен и разных “едален” на любой вкус. Идти можно от Коллизея по via degli Annibaldi или от метро Cavour – тогда вы уже прямо там . Итак: via del Boschetto – зайдите к Тициано – серебряные (и золотые тоже) скульптуры- украшения в стиле этрусков очень изящные и необычные, недорогие есть, кстати. Сошлётесь на меня (Наталья – модельер – stilista по-итальянски) попросите скидку с улыбкой – сделает :)

    via del Boschetto 135 Tiziano Pucci

    Примыкают также via degli Zingari и via Urbana – отличные улочки забытого старого Рима – чего толко нет, нет, пожалуй, только безвкусицы и китайских магазинов. То что надо, верно? :)

    Удачи!

    • верно! спасибо огромное, Нат! :)

  • Lisa

    Добрый вечер! Хотела бы также добавить к комментариям от любителей Трастевере кафе Baylon: водим всех приезжающих друзей туда, все в восторге! В этом кафе лучший тирамису, который я когда либо пробовала!

    • добрый вечер :) спасибо! постараемся заглянуть :)

  • _mallish_

    ух ты, Соня, ты тоже 5 февраля родилась :)))

  • Tania Mikhaylova

    обожаю твои фотографии из путешествий! хотя я их все обожаю, чего уж там :)
    отличной вам поездки! теплой (во всех смыслах) и вкусной! :)

    • Танечка, спасибо большое! :)

  • Света

    С днем рождения ♡! Спасибо за теплые и нежные фотографии :)

  • Kathy

    Фото отличные! Живые, как буде-то сам побывал в тех местах…