Montenegro travel guide

Gallery categories

чем ближе лето, тем чаще у меня спрашивают советы по Черногории :) я устала всем отвечать и решила собрать все в одном месте, так что, ребят, кто собирается в наши края, это для вас :) хочу подчеркнуть, что это всего лишь мои субъективные заметки :)

the closer the summer, the more people are asking me for advice about Montenegro. I’m tired of replying to everyone and decided to put them all together here. so, guys, if you are planning to come, this guide is for you. just wanted to emphasize that these are only personal notes :)

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-11

погода / weather

  • любимые месяцы – это, пожалуй, весна (апрель-май) и осень (сентябрь), когда туристов еще или уже немного, а погода радует теплым солнцем :)
  • вода в море самая теплая где-то в августе, а купальный сезон можно открывать и в феврале, все же индивидуально :) но я не залезу в воду, наверное, до начала июня :)
  • favourite months – probably spring (April, May) and autumn (September), there are less tourists at these times, but the weather is warm and sunny.
  • the warmest water in the sea is in August, but you can open a bikini season even in February, that’s very individual for everyone. I am not going into the sea till the beginning of June, probably :)

  • цветение начинается с марта-апреля, сначала – садовые деревья – вишня, яблоня, персики, потом невероятная глициния, которая всех сводит с ума, а в мае расцветают розы! потом рододендроны, где-то к середине июня уже можно радоваться кустам гортензии.
  • trees start to blossom in March-April. first – garden trees – cherry, apple, peach trees, then amazing wisteria starts to blossom and drives everyone crazy. roses open up in May, then rhododendrons, and by the middle of July hydrangea bushes are giving joy to everyone.

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-02

где погулять / walking around

  • больше всего мне нравится Которский залив, он даже в сезон достаточно спокойный, но для многих он может показаться скучным.
  • my favourite place is the Bay of Kotor, which is pretty quiet in the holiday season, but it may seem boring for some of you.

  • старый город Котор: побродить по улицам, залезть на стену и полюбоваться видом на залив
  • Ловчен: серпантинная дорога и прекрасный вид во все стороны! романтикам советую встретить там закат или наоборот приехать пораньше с термосом и любоваться утренней красотой, запивая горячим чаем или кофе :) кстати там есть adventure park, где можно пройти несколько разных троп с препятствиями
  • the Old Town of Kotor is great for wandering around, climbing up the wall and enjoying the view over the bay
  • the way to Lovcen has a serpentine road and the amazing view in all directions! romantics could watch the sunset there or vice versa get there early in the morning and enjoy the beauty of nature, drinking hot tea or coffee from a thermos :) by the way, there is the adventure park, where you can choose different challenging paths

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-09

  • Св. Стефан: просто очень красиво :) приятный парк около виллы Милочер, вид на сказочный остров никого не оставит равнодушным :)
  • Пераст: побродить по улочкам, доплыть на лодке до острова Госпа од Шкрпела
  • St. Stefan is just gorgeous :) there is a nice park near the Villa Milocer with a fairy view of the island :)
  • Perast is great for wandering the narrow streets and taking a boat to the Island of Our Lady of the Rocks

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-11

  • Дурмитор: каньон реки Тара, мост Джурджевича, Черное озеро
  • тем, кто любит церкви, монастырь Острог в горах
  • Porto Montenegro – небольшая марина в городе Тиват, совсем другая Черногория :) такой маленький кусочек Европы :)
  • Durmitor: canyon of the Tara river, Đurđevića Tara Bridge, Black Lake
  • for those who like churches: the Monastery of Ostrog in the mountains
  • Porto Montenegro is a small marina in Tivat which is in a very different style :) kind of a little piece of Europe :)

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-08

  • Будву я не очень люблю, в сезон там очень много туристов, зато больше развлечений, кафе и ресторанов. Бар и Герцег-Нови я почти не знаю, но как-то холодно к ним отношусь, не обижайтесь, пожалуйста, те, кто там живет :)
  • I’m a not a huge fan of Budva, there are too many people in the holiday season, although there is more entertainment, more coffee shops and restaurants. Bar and Herceg-Novi I almost don’t know, but I wouldn’t go there, people who live in those places, please don’t get offended :)

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-06

где поесть / food

из кухни я не особый советчик, потому что в основном готовим дома сами, но все-таки кое-что есть :) ниже небольшой список ресторанчиков, которые нам нравятся не только едой и сервисом, но и атмосферой, интерьером.

I am not the best person to ask for the restaurant advice here as we eat mostly at home, although there is a few places :) you can find my little list of restaurants below, these ones we love not only because of the food and the service, but also because of the interior design and the atmosphere.

  • ресторан Galion: очень редко я остаюсь довольной ризотто в ресторанах, но в этом месте он хорош, особенно с шафраном и креветками, приятный сервис, интересный вид не только на залив, но и на старый город, вечером видно, как подсвечивается стена, цены выше среднего, но, мне кажется, они себя оправдывают
  • the Galion: it is quite rear that I am satisfied with risottos in restaurants, but this place makes a really nice one, especially with saffron and prawns. they have a very nice service, interesting view not only on the bay but also on the old town, in the evening you can see the light decoration of the wall. prices are higher than average, but it is worth it.

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-07

  • Astoria – это сеть ресторанов и отелей, но самый приятный все же в Которе, кухня нам с Никитой больше всего нравится именно здесь. тут очень вкусные десерты! томатный суп, мясное ассорти – если вы не едите свинину, как мы, можно попросить заменить ее курицей, например, а еще теплый салат с осьминогом. в Черногории вообще все достаточно жирное и соленое, поэтому мы часто при заказе просим добавлять как можно меньше масла и соли :)
  • Al Posto Giusto – ресторанчик в Porto Montenegro, здесь готовят пиццу в настоящей печке на углях, мне очень нравится, какое у них получается тесто :)
  • неплохой выбор десертов и вкусное кофе в кафе отеля Regent, там же в Porto Montenegro
  • the Astoria is a chain of restaurants and hotels in Montenegro, but the nicest one is in Kotor. me and Nikita love the cuisine of this place in particular. the desserts here are just delicious! from our favourites – tomato soup, assorted meat – if you don’t eat pork, as we do, you can ask to replace it with chicken, for example – also the hot salad with octopus. the food in general is quite salty and fatty in Montenegro, so usually when we order food we ask to put less salt and butter in our dishes.
  • the Al Posto Giusto is a restaurant in Porto Montenegro, they have a real coal oven where the pizza is made, I really like the dough of it :)
  • there is a good choice of desserts and nice coffee in the Regent Hotel, also in Porto Montenegro

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-14

  • сам ресторан Regent – цены высокие, порции маленькие, но вкусно :) очень мне запомнился салат с осьминогом и вялеными помидорками – изумительное сочетание!
  • ресторан ONE также в Porto Montenegro – какое-то время ходили туда, но потом пару раз разочаровавшись не помню из-за чего, решили больше не заглядывать, хотя завтрак с яйцом пашот был прекрасным и чизкейк самым нежным, эти блюда я смело рекомендую :)
  • очень вкусное мороженое сербской марки Moritz Eis, которое стоит попробовать в Porto Montenegro – особенно нам понравились ягодные сорбеты, в жару – это то, что нужно :)

  • the Regent restaurant is quite expensive and the dish sizes are quite small, but all of them are delicious :) the one that I remembered was an octopus and dry tomato salad – what an amazing combination!
  • the ONE, also in Porto Montenegro we used to visit quite often, but once, I don’t even remember why, we got disappointed by it and stopped going there. however, the breakfast with poached egg and the cheesecake were just marvellous, I definitely recommend them :)
  • there is a very tasty Serbian ice cream Moritz Eis, sold in Porto Montenegro. we especially liked berry sorbets, they are perfect for the heat :)

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-13

  • напротив острова St. Stefan есть ресторанчик Oliva, не могу сказать, что кухня там какая-то изысканная, цены средние, что меня приятно удивило. мы ужинали там однажды, но закат, который там встретили был настолько волшебным, что я не могу о нем не упомянуть! думаю, для романтического вечера оно очень даже подходит :)
  • ресторан, который находится на самой Villa Milocer, красивый, достойный, дорогой :) не помню, что именно там было вкусно, потому что проглотили все :)
  • there is the Oliva restaurant opposite to the island of St. Stefan, the cuisine is quite simple there, the prices are average that surprised me. the sunset that we witnessed there was so magical, that I needed to tell you! it is very nice for a romantic dinner :)
  • the Villa Milocer restaurant is beautiful, respectable and expensive. I don’t really remember the nicest dishes there, we ate it all too quickly :)

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-10

  • морепродукты мы практически всегда едим дома :) их можно купить в рыбном магазине Cogimar, он находится в Которской бухте, если вы живете не в отеле, а апартаментах и можете готовить сами – это замечательный вариант!
  • we almost always eat seafood at home :) you can buy it in the fish shop called Cogimar, it is in Kotor Bay and if you live not in a hotel but in an apartment and can cook yourself – it is the best option!

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-01

что касается передвижений – такси достаточно дорогое и вас могут обмануть, так что удобнее всего взять машину в прокат, например у нашего знакомого D&Sons, и быть свободными почти как птицы :) страна маленькая, ее спокойно можно объездить за несколько дней. но если все же будет необходимость в такси, то лучше воспользоваться крупными компаниями такими как red taxi (Котор и Тиват) и terrae car (Будва).

по проживанию все очень индивидуально, лучше всего изучить booking.com и ownersdirect.co.uk :) но есть несколько отелей, которые я часто рекомендую своим друзьям и невестам:

the transport: the taxis are quite expensive here and you can get cheated, so it’s better to rent a car for example from our friend D&Sons and be free in your movements. Montenegro is a small country, you can easily drive through it in a couple of days. But if you still need a taxi, then rather use big companies like red taxi (Kotor and Tivat) and terrae car (Budva).

the accommodation is a very personal thing, so I recommend looking at booking.com and ownersdirect.co.uk :) but here are some of my faves:

Montenegro-travel-guide-by-Sonya-Khegay-04

не могу не предупредить вас, что у нас водятся змеи, поэтому будьте очень аккуратны, обязательно почитайте в интернете на эту тему.

I should warn you that we have snakes here, so be careful and read about it on the internet beforehand.

ну и в заключении хочется добавить немного волшебства :) почему волшебства? потому что увидеть дельфина вот так вот в его стихии для меня – это невероятная мечта! :) говорят, иногда они заплывают в залив, так что может вам повезет :)

finally I wanted to add a little bit of magic to this place. why magic? because what could be more exciting to see a dolphin in its’ natural environment – it is a dream come true! sometimes they come into the bay, so maybe you will get lucky :)

очень надеюсь, что мои заметки вам понравились и помогут спланировать ваше путешествие еще более интересным и вкусным :)

I really hope you liked my notes and they will help you to plan your journey in a better, more tasty way!