birthday trip

Gallery categories

месяц назад мы гуляли по дождливым улочкам Рима, было холодно, мокро, но все равно прекрасно :)

about a month ago we walked through the rainy streets of Rome. it was cold, wet but yet wonderful :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-10

перед поездкой я просила у вас советов, а точнее адресов вкусных и интересных мест, помните? поэтому сначала хочу сказать большое спасибо всем, кто откликнулся :) мы, конечно, не везде побывали по ряду причин, но все-таки кое-куда заглянули :)

remember I asked you for your favorite addresses of delicious and interesting places before our trip? thank you, everybody who answered :) we didn’t check each of that places for a score of reasons but peeped into some of them :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-01

очень хочется и вам что-то в ответ рассказать, но память у меня, как говорят, девичья :) в голове какие-то обрывки, хотя есть у меня один самый главный совет для девушек! видите эти ботинки на каблуках? мне хотелось быть леди, а в итоге я убила ноги так, что особо гулять просто не получилось :) годы идут, а мудрости что-то не прибавляется :) в общем, как бы вам не хотелось выглядеть более элегантно, какой бы удобной не казалась ваша обувь на каблуках, для долгих прогулок все-таки надо выбрать что-то более комфортное на плоской подошве :)

I wish I could advise something useful but my memory, as they say, is like a sieve :) there are only little pieces left in my mind, but I have one main advice for girls! do you see this heeled boots? I just wanted to be a lady! and as a result I couldn’t walk at all :) the years slide by but it does not make me wiser :) so, no matter how comfortable your heels seem to be or how much elegant you would like to look, you need to pick something more relaxed for such long walks :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-02

есть на главной площади возле испанской лестницы кафе, ничего особенного в целом – относительно дорогое с приятным интерьером, но главный плюс для меня это то, что есть второй этаж с окнами :) откуда сделан верхний правый кадр :)

there is one cafe near the Spanish Steps, nothing special – relatively expensive with a nice interior, but the main plus for me is that it has a second floor with windows :) I made the right upper shot peering out the one of them :)

вообще хочу сказать, что в эту поездку я несколько разочаровалась в итальянской кухне. если в предыдущие разы мне казалось, что вкусно абсолютно все, что я пробовала, то в этот раз всегда чего-то не хватало. может просто дождь тому виной :)

I need to say that on this trip I was disappointed in Italian food. if in previous times it seemed to me that everything I tried was super tasty, this time I felt that something was always missing. but maybe it’s all because of rain :)

слева наш ужин в ресторанчике Ditta Trinchetti. мне понравился интерьер – деревянные столы, уютно :) и паста вроде бы тоже была неплохой :)

our dinner at the restaurant Ditta Trinchetti on the left. I like the interior – wooden tables, cozy atmosphere :) and pasta was not bad too :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-03

в Grazia & Graziella мы кстати тоже заглядывали как-то на обед по вашим советам, мне принесли пересоленные ньокки с ракушками, но в целом я осталась довольной. и официанты там действительно очень общительные и позитивные :)

we peeped into Grazia & Graziella also as some of you recommended it. I tried gnocchi with shells, too mush salted for my taste, but in overall I was satisfied. and the waiters were very friendly and positive :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-04

нравится мне этот кадр очень :) правда, если бы у этого парня были другие ботинки, было бы вообще идеально :)

love this shot so much :) but if this guy had other shoes the photo would be totally perfect :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-05

пожалуй, есть один плюс дождливой погоды, это отражения :) все становится романтичным :)

perhaps there is one plus when it rains – reflections :) everything becomes romantic :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-06

в Риме я балдею от оттенков и их сочетаний, сплошное вдохновение :)

I could not stop enjoying colors of the city and mix of them in Rome! pure inspiration :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-07

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-08

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-09

обожаю теплый свет в окнах, а если фасад дома еще такой грязно-розовый, а ставни нежно-голубые, то это вообще нет слов :)

I love the warm light in the windows, and when the facade of the house is dirty pink and has pale blue shutters, I just have no words! :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-11

а еще хочу поделиться хитрым приложением :) wi-fi map – это, можно сказать, склад паролей к общественным сетям, нам очень помог оставаться на связи. не всегда и не везде конечно, но зато мы сэкономили где-то 40 евро на покупке местной sim-карты :) кстати, мы тоже добавили в общую копилку пару-тройку паролей и вы не забывайте! :)

by the way I want to share with you one nice app! ;) wi-fi map keeps a lot of passwords for public nets. it helped us to be online, not always and not everywhere of course, but we saved about €40 not buying local sim. we added a few passwords too and you don’t forget to share! ;)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-13

очень удивило цветение камелии в такой холод :)

I was very surprised to find blooming camelia :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-14

любимое кафе Compagnia del pane :) по совету Sophie мы прогулялись по Fabio Massimo в поисках капкейков с соленой карамелью, не нашли, к сожалению, но может вам повезет :) зато наткнулись на другой кондитерский магазинчик, где купили очень вкусную нугу с фисташками :)

favorite cafe Compagnia del pane :) by Sophie’s advice we walked on Fabio Massimo in search of cupcakes with salted caramel, did not find any, unfortunately, but maybe you will be more lucky :) however we stumbled on another sweet shop, where we bought a very delicious nougat with pistachios :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-15

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-16

щеки тут у меня как булочки :) но мне все равно нравится этот кадр :)

my cheeks look like buns :) but I still love this picture :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-17

в Rosso Caffe на Largo di Torre Argentina 1 вкусно и недорого, как мне показалось для Рима, cappuccino & margherita – € 3,7 это я специально в iPhone сделала себе пометку :)

Rosso Caffe at Largo di Torre Argentina 1 was tasty and inexpensive for Rome, cappuccino & margherita – € 3,7 :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-18

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-19

очень мне нравятся эти кружевные фонарные столбы :)

look at these lacy lampposts! so beautiful :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-20

вкусное и насыщенное мороженое в Gelateria La Romana, а еще приятный интерьер и туалет! чтобы руки помыть, например :) и wifi тоже есть ;)

we highly recommend the Gelateria La Romana, their ice cream is so yummy! moreover it has a pleasant interior and a nice toilet, to wash your hands, for example :) and there’s also free wi-fi ;)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-21

цветовая гамма мне просто не давала покоя :)

oh these Italian colors!

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-12

в Tomoko Tudini мы были уже пару лет назад, в этот раз был противный официант, но он нам не испортил настроение :) а кофе кстати там не заказывайте :)

we have already visited Tomoko Tudini a few years ago, this time the waiter was sour, but he did not spoil our pleasure :) by the way do not order coffee there :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-22

классные улочки via degli Zingari и via Urbana, которые посоветовала Нат, очень порадовали :)

lovely streets via degli Zingari and via Urbana advised by Nat :) make sure to add them to your travel list :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-23

также заглянули мы как-то в Fishmarket по наводке Валентины :) место очень интересное, официанты улыбчивые и в тельняшках, брускетта с мидиями не понравилась, но мы вообще к ним сдержанно относимся, а заказали, потому что не поняли, что там помимо томатов будет что-то еще :) в целом приятное впечатление осталось от ресторана, нам очень повезло, что оказался пустой столик :) действительно много посетителей :)

а в последний вечер мы поужинали в ресторане Taverna Trilussa, пожалуй, самое дорогое и самое вкусное место :)

we visited the Fishmarket also on Valentina’s advice. the place is very interesting! there is smiling waiters wearing sailor’s striped vests, bruschetta with mussels was not so good, but we don’t love them that much and ordered it because did not realize that there would be something else besides tomatoes :) overall we had a pleasant time, we were very lucky that there was an empty table for us :) the place was almost full :)

and on the last night we had a dinner at the restaurant Taverna Trilussa, perhaps the most expensive and the most delicious :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-24

свечусь как одуванчик :) не знаю, насколько помогут вам мои заметки, но, надеюсь, хоть фотографии подарят романтическое настроение :)

love this gentle light :) I’m not sure if my notes help anyone, but I hope at least photos will give a good mood :)

Italy-birthday-trip-by-Sonya-Khegay-25

  • Oksana Nazarchuk

    чудесно! так атмосферно :) это же на плёнку снято? :)

    • спасибо, Оксана :) да, первый опыт :)

  • Yulya Pavaliuk

    Доброй ночи, Соня! Очень красивое и уютное путешествие вышло! :) Скажите, а фотографировали на пленку?) уж очень волшебно, зернисто и атмосферно вышло!!! Спасибо за красивости на ночь глядя!)

    • здравствуйте :) спасибо большое, Юля :) да, все правильно :)

  • Рим потрясающий! и фотографии тоже, в такую погоду он только ещё лучше становится)

  • Ох, как же мне сейчас нужны были эти фотографии! За окном пасмурно и весна пока работает сутки через двое с зимой, а благодаря этим фотографиям вспомнил свой весенний Рим и стало так хорошо! Спасибо, Сонь! Заряд получен на несколько дней вперед))))

    • я очень рада :) спасибо большое, Паша :)

  • Anna Psareva

    дождь и пленка – это такое отличное сочетание! а Рим открылся с новой стороны, спасибо тебе, что поделилась цветами и оттенками этого города :*
    волшебство)

  • Diana

    Здравствуйте, Соня! Очень красивые фото, а отзывы об итальянской кухне, особенно римской не очень((( Очень жаль, что вы попали в такие места, где кормят не очень и за большие деньги! На самом деле все не так…это так сказать туристические места, а настоящие уютные и вкусные ресторанчики в Риме тоже есть…и в них просто отлично, гарантия 100%. Пожалуйста, если будете еще раз в Италии, особенно в Милане, пишите в инстаграме, напишу вам пару замечательных мест, не реклама, просто места, куда мы ходим и всегда отлично ужинаем-обедаем. Итальянская кухня – это на самом деле очень и очень вкусно!

    • здравствуйте, Диана :) возможно нам просто не повезло! и такое бывает :) но писала я искренние ощущения :) в предыдущие поездки я была в восторге от кухни, так что не теряю надежды :) спасибо за предложение, в Милан мы очень хотим как-нибудь слетать, так что если что, спрошу у вас совета настоящих ресторанчиков :)

      • Diana

        Да, приезжайте в Милан :) Встретимся, пообщаемся! Напишу вам места, где мне нравится! На Навильо очень много отличных ресторанчиков, не все конечно, но надо знать куда идти ;) Как и везде в Италии!

  • Какая замечательная атмосфера и нежные фото! Спасибо, Соня за заметки с настроением, как раз собираюсь на знакомство с этим городом ♥

    • :) спасибо большое, Таня! буду рада, если что-то окажется полезным :)

  • Мы были в прошлом году там с подругой, тоже сделали много фотографий, очень похожих по эмоциям и ракурсам, сейчас вот смотрим и как будто снова переносимся в ту же атмосферу, только немного с другой погодой. Так здорово!

    • да, есть какое-то особенное чувство, когда ты видишь чужие фотографии и понимаешь, а я тут был! :)

  • Ksenia Nikolaevna

    Какой же прекрасный Рим и Вы!! безумно люблю читать ваш блог!
    Соня, а можно Вас попросить скинуть фото с колизеем? он фантастический, очень хотелось бы его видеть на заставке телефона. Вы уж простите за мою наглость)

    • она же горизонтальная :) у меня есть похожая на iPhone вертикальная, тоже красивая ;) мне кажется, она хорошо будет на заставке смотреться, могу выслать :) напишите мне на почту :)

      спасибо за комплименты! :)

      • Ksenia Nikolaevna

        Я и от нее не отказалась бы))

  • Tania Mikhaylova

    ох, какие снимки! <3 я как будто снова побывала в Риме…
    твоя открытка из первой поездки в Рим (с велосипедом) до сих пор висит у меня в комнате на стене. одна из твоих моих самых любимых :) а теперь у меня появились новые любимые твои кадры! :)

    • спасибо большое, Танечка :) это так мило и трогательно :) мне очень приятно!

  • Марина

    Рим – мой возлюбленный после мужа. Прекрасный, светлый, атмосферный пост. С прошедшим ;)

    • вот это да :) быть в Риме с мужем для вас наверное – это двойное счастье :)
      спасибо большое, Марина :)

  • Какая пленочная красота, Сонечка, так давно мечтаю снимать на пленку для себя… но пока все лишь в планах. Цифру твою обожаю, пленка другая по цветам и атмосферности, но твоя душа в кадрах также узнаваема! С Праздником тебя, красавица! Цвети и радуй нас дальше! Ваш с Никитой Рим чудесен :)

    • а я долго сопротивлялась и вот решила попробовать :) спасибо большое :) и тебя с праздником весны! :)

  • Evgenia Yuzhnaya

    Очень красиво) несмотря на дождь) я была там с подругой прошлой зимой, и погода была такая же) а вот по поводу еды – поскольку город туристический, надо искать, где действительно вкусно кормят) нам повезло) нам удавалось)))

    • это здорово :) спасибо большое :)

  • Пленка :) Как интересно видеть ее у Вас в блоге, Соня :)
    Очень красиво вышло. Мне кажется Риму это идет :)

    • да, решила попробовать :) спасибо, Настя :)

  • Chokova Tatiana

    Я обычно тоже никогда не запоминаю названия мест, где была))) прекрасные фотографии и цвета любимого города!!! Щечки-булочки очень привлекательные)))

    • Таня :) эти щечки сразу вверх полетели от улыбки :) спасибо :*

  • Фотографии Рима и тебя не могут не создать прекрасное настроение))

  • Renata Cone

    Фотографии чудесно передают атмосферу Рима. Теплого, волшебного и такого великого города. Как я скучаю по нему.. Мы всегда ищем уютные и вкусные кафешки и рестораны через Tripadvisor. Ооочень полезный сайт с кучей информации и отзывов. Рекомендую )) Помню, таксист в Риме посоветовал один местный, скромный ресторан, именно место, где ужинают местные. Боже, я никогда не забуду его. Вот и пишу сейчас, а во рту вкус той тонкой, хрустящей пиццы )) Помню эту длиннющую очередь за столиком, куда вас посадят непременно в метре от соседних столов )) Шум бокалов, вкусное вино и только итальянская речь ) Романтика..

    • мы часто подсматриваем в Tripadvisor, последний ресторан посетили именно по его наводке :) большое спасибо!

  • Дождливый Рим прекрасен как и вы! Чудесные и очень атмосферные снимки любимой Италии! Спасибо Сонечка, что даришь красоту и настроение в пасмурные авитаминозные дни :)

    • а тебе спасибо за теплые слова! :) всегда приятно знать, что стараюсь не зря :)

  • pitrih

    Loved the last photo, it has such a film feel, and your comment about high heels made my smile :) and then again another comment about baker’s shoes :D
    I need to ask, what is your go to lens for travel?

    • hey! :) thank you :) I used 50mm for all these photos :)

  • Irina Mon

    Соня, здравствуйте) безумно понравились ваши работы) я сама фотограф и, можно сказать, только учусь) не могли бы вы подсказать, что за оптику вы используете в съемке? заранее благодарна :)

    • здравствуйте :) большое спасибо! эта информация есть на страничке about ;)