незаметно подошел к концу восьмой месяц этого странного года. не могу ему дать другого определения сейчас, пока он для меня именно такой. не плохой и не хороший.
the eighth month of this strange year is almost over. I can not give it another definition yet. neither bad nor good.
а так хочется, чтобы смятения такого совсем не было. чтобы с легкостью, без колебаний я могла сказать в декабре, подводя итоги, что все было прекрасно :) и у меня есть еще время все исправить :)
I wish this confusion wouldn’t exist and in December I could say without a doubt that everything was great :) I still have time to change :)
и если вы разделяете мои чувства, давайте верить в себя, в то, что все получится. и конечно в то, что удача не обойдет нас стороной, это всегда кстати, правда? :)
and if you share my feelings, let’s believe in ourselves, that everything will turn out right and, of course, that luck will not pass us by, it’s always most welcome, ain’t it? :)
а вообще очень давно хочу написать о том, что не стоит оценивать жизнь людей по их Instagram аккаунтам. сюда же можно добавить блоги и прочие социальные сети. даже не знаю, нужно ли тут что-то еще добавлять, для меня это так прозрачно. поэтому всегда ставят в ступор комментарии о том, что я, например, самый счастливый человек или же, что у меня не должно быть плохого настроения с таким видом из окна. конечно, все мои ресурсы отражают мой внутренний мир, но это же всего лишь красивые картинки. и то, что я крайне редко позволяю себе “публично погрустить”, совсем не значит, что за кадром у меня и поводов нет для этого и я вечно прыгаю от счастья, а было бы неплохо вообще-то :) я привыкла делиться только светлым и только радостным, ведь депрессивного и плохого у нас у каждого своего хватает. зачем его множить? тем более я за собой не один раз замечала, что когда делюсь чем-то хорошим, становится светлее на душе и у меня :)
I’ve been thinking to share some thoughts for a long time. do not judge people’s life by their Instagram accounts, blogs or other social networks. It’s so clear for me that I’m not sure do I need to explain?
it’s always confusing to get comments like, for example, that I’m the happiest person, or that I can’t have a bad mood with such a view from my window. of course, all my posts reflect my inner world, but it’s just pretty pictures. and the fact that I rarely allow myself “to be sad in public,” does not mean that behind the scenes I have no reason for that and I’m jumping for joy every single day. that would be nice, though :) I used to share only good things because we all have the bad ones. and there is no need to multiply them. moreover, I noticed that when I share something good and beautiful, I feel better myself :)
такие заметки на ночь глядя :) добро возвращается, это правда :)
that’s my midnight notes :) kindness always returns :)
а вообще хочу сказать вам спасибо, ваши теплые слова вдохновляют меня :)
всем прекрасной недели!
by the way thank you for your kind words, you inspire me :)
have a wonderful week!
