to the north and back

Gallery categories

пока снежных зимних фотографий у меня нет (но, надеюсь, скоро мы с Никитой это все-таки исправим), я хочу поделиться с вами осенним настроением. в конце октября мы ездили на север Черногории. это было удивительная поездка, в которой от восторга у меня перехватывало дыхание :)

until I have any snowy winter photos (hopefully we will fix that soon), I want to share my autumn mood with you. In late October, we went to the north of Montenegro. it was an amazing trip full of delight :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-02

мы давно не были в Жабляке (про который я писала в своем маленьком Montenegro travel guide), поэтому глаза по-настоящему радовались забытым пейзажам.

we have not been in Zabljak (I wrote about it in my little Montenegro travel guide) for a long time, so my eyes really enjoyed forgotten landscapes.

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-06

погода была пасмурная, изредка выглядывало солнце, а однажды мы даже попали в дождь, поэтому фотографии получились приглушенных оттенков, и, как мне кажется, это добавило особую атмосферу кадрам :)

the weather was overcast, the sun peeped occasionally, and once we even got in the rain, so the photos came out muted, and I think it added a special atmosphere to them :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-12

а решили мы прокатиться до севера не просто так, к нам прилетала моя дорогая подруга Маша, так что мы не могли не устроить ей небольшую экскурсию и обязательным пунктом стал национальный парк Дурмитор :)

we decided to ride to the north for a reason – my dear friend Masha came to visit us, so we couldn’t help taking her on a small tour, and Durmitor National Park was a must-see destination :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-18

одно из отрытий поездки стал вот этот водопад! его я углядела из окна машины и несмотря на противный моросящий дождь, мы остановились и дошли до этой красивой точки. на мой взгляд, пейзаж совершенно нехарактерый для Черногории, мне казалось, я вдруг очутилась где-то в Ирландии :) хотя никогда там не была :)

this waterfall was one of the discoveries of the trip! I spotted it while we were driving by, and despite the nasty drizzling rain, we stopped and made it to this wonderful point. in my opinion, the landscape looked quite untypical for Montenegro, I suddenly found myself somewhere in Ireland :) even though I’ve never been there :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-01

ржавый лес и плюшевые холмы, изумительная красота!

rusty wood and plush hills, amazing beauty!

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-11

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-19

Черное озеро должны были назвать изумрудным :) на мой взгляд, это было бы правильнее :)

Black Lake should be called Emerald :) I think, it would fit better :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-04

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-21

как я упомянула выше, погода была совсем не ласковая, пронизывающий холодный ветер заставил надеть на себя все, что было в машине :) так что на этой живописной скамейке не было возможности присесть и на секундочку :)

as I mentioned before, the weather wasn’t sweet, biting cold wind forced to put on everything we could find in the car :) so we weren’t able to sit even for a moment on this picturesque bench :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-13

а вот на этом повороте было достаточно спокойно. видимо, горы сдерживали шальные порывы ветра, и нам удалось даже поймать случайные лучи теплого солнца :) красивая у меня подруга, правда? :)

but it was calm enough at this turn, apparently mountains held off the strong gusts of wind, and we even managed to catch the occasional warm sunlight :) isn’t Masha beautiful? :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-17

лошадка как будто стесняется :)

the horse seemed shy :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-07

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-23

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-05

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-08

Дэнни заслуживает отдельного внимания :) как я уже писала в моем Instagram, эту породу нужно было назвать не самоед, а сердцеед :) ведь мое сердце он уже похитил! если вы пропустили маленький ролик с этим пушистиком, обязательно посмотрите его тут, уверена, он поднимет вам настроение :)

Danny deserves special attention :) this guy stole my heart!! If you missed a small video with this fluffy, you can check it here, I’m sure it will make you smile :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-03

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-09

ну а вот и я в Никитином свитере и жилетке :)

here I am in Nikita’s sweater and waistcoat :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-16

не знаю, как вы, но я просто не могу не восхищаться этими видами! :)

I do not know about you, but I just can’t help admiring these views! :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-15

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-10

путешествовать по такой дороге – одно удовольствие :)

such a pleasure to travel on a road like this one :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-20

этот кадр я сделала уже когда мы спустились с гор, так интересно, как возвышенность влияет на климат и растительность. здесь было заметно теплее, а наш путь домой украшали уже совсем другие краски осени :) сейчас жалею, что поленилась сфотографировать дорогу: вдоль обочины росли кусты ярко красных и оранжевых оттенков :)

I took this picture when we already came down from the mountains, it’s so interesting how the climate and flora changed. it was much warmer there, and our way home was decorated with a completely different colors of autumn :) bright red and orange bushes grew along the roadside. I regret that I was too lazy to take a picture at the moment :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-22

ну что, я вдохновила вас на поездку? :) очень советую съездить сюда именно осенью, взять с собой термос с горячим чаем и одеться потеплее, чтобы можно было спокойно гулять по этим плюшевым холмам :)

have I inspired you to travel? :) I strongly advise to go there in the autumn – take a thermos of hot tea and dress warmly so that you can pleasantly stroll through these teddy hills  :)

Autumn-North-Montenegro-by-Sonya-Khegay-14

 

 

  • Ванина Мария

    Соня, скажите, а медведи, медведи там есть? :D

    • ха-ха :) теперь, как вижу медведя, сразу тебя вспоминаю :)

  • Christina Artemeva

    Очень хочется в Черногорию осенью! потрясающие снимки и места!

    • большое спасибо, Кристина :) пусть это желание обязательно сбудется! :)

  • какая красота! прям дух захватывает :)) мое сердце покорили лошадки :)

  • Xenia Glushkova

    Очень красиво и как будто чувствуется тепло через снимки :) столько вдохновения вы дарите ♡

    • это очень приятно :) спасибо, Ксения :)

  • Viktoriia Saveleva

    Вдохновили еще как, у меня уже давно благодаря вам Черногория в списках :) хорошего вам воскресенья!

    • :) надеюсь, она вас не разочарует :) спасибо большое!

  • Anna Do

    Сонечка, этот пост просто прекрасен! Я уже достаточно давно слежу за твоим творчеством, за твоими записями в блоге, но до сих пор еще не оставляла комментариев. Я сама снимаю на пленку и твои фотографии очень сильно меня вдохновляют! Твое мировозрение очень близко мне так же как и твой фотографический взгляд на вещи. Спасибо тебе огромное за то что ты делаешь!!!!

    И да, я теперь тоже хочу осенью в Черногорию! Это же просто рай какой-то) Во всяком случае ты раскрыла для нас эту страну с самых лучших сторон)

    • Аня, большое спасибо за теплые слова и за то, что наконец решила поделиться своими впечатлениями :) я очень ценю это :)

  • Oksana Nazarchuk

    какая крутотень! виды просто волшебные, влюблена в каждую фотографию :)

    • :) спасибо большое, Оксана! приятно очень :)

  • Елена Андреева

    Шикарные красоты. Мы с мамой влюбились не только в прибрежную часть Черногории, но и в северные районы, а после ваших фото просто невозможно не приехать снова. А зимой наверное все такое красивое зелено-белое и на горных лыжах можно кататься ))

    • мне кажется, горы по большей части уже не зеленые, а серые, нужно это проверить! :) а на лыжах можно, это точно :) спасибо большое, Елена!

  • Tania Mikhaylova

    Сонечка, все твое творчество – огромное вдохновение и наслаждение! :)
    такая красота, даже слова не находятся… космос :)

    • спасибо большое, Танюш! очень приятно :) тебе обязательно нужно спланировать поездку в Черногорию, из Москвы бывают очень хорошие предложения по билетам, главное не пропустить :)

      • Tania Mikhaylova

        я планирую, пока, правда, только мысленно :)
        пересматриваю твои посты и фотографии с Черногорией, не могу остановиться :)

  • ИРА

    Ух прям ветер ледяной пронизывающий подул! Но какая же суровая северная красота неповторимая!

    • да, красота действительно особенная! :)

  • Даша

    Какая красота! Вы снимаете так, что если бы я была на том же месте, я бы хотела, чтобы у меня остался в памяти именно такой кадр! Очень красиво всё! :) Соня, прекрасно, как и всегда!

    • мне очень приятно :) большое спасибо, Даша :)

  • Очень и ОЧЕНЬ красиво, Соня! спасибо за эти краски, вдохновение и за тепло, что ты даришь своими постами! Чудесно! ♡♡♡

  • Анастасия

    Ооочень красивые кадры! Виды захватывающие, пересматривала несколько раз. А цвета, какие цвета!!! Золотая листва, прозрачный воздух, ветер, легко развевающий волосы, мягкое осеннее солнышко… И еще цвет реки и озера такой насыщенный…. Словом каждый кадр шедеврален, как бы пафосно это ни звучало!… :)))

    • Анастасия, мне очень приятно :) спасибо большое за ваш теплый комментарий :)

  • Соня, невероятно красиво!!! такие цвета, что просто радость для глаз) а это озеро… Спасибо большое! Благодаря тебе я люблю Черногорию, еще даже там не побывав :)

    • да, цвета получились такие спокойные, хотя сначала я переживала, что пасмурно :) спасибо большое, Света :)

  • Stephanie Jane

    Невероятная красота! Дух захватывает!!!!

    • большое спасибо! природа здесь удивительная :)

  • Such there is beatiful. Amazing photos! :)

  • thank you! :)