сегодня вдруг вспомнила, что в начале года обещала себе писать в блоге чаще, а в итоге все как обычно :) фотографии пылятся в папках, а какие-то возможно ценные мысли теряются в бесконечном потоке будничных рассуждений, что приготовить на ужин и как одеться на прогулку :)
today I remembered suddenly that at the beginning of the year I promised myself to write here more often, but in the end everything is as usual :) photos are gathering dust in folders, and some possibly valuable ideas are getting lost in the endless stream of everyday thoughts, what to cook for a dinner and how to dress for a walk :)
пару дней назад мы вернулись из нашего небольшого отпуска и пока я прихожу в себя после ночного рейса (оказалось, это очень утомительно) и не ушла с головой в работу, решила, что пора исправляться и спустя две недели все-таки появиться здесь :) вы скучали? я да :)
we returned from our little vacation a few days ago and while I come to life after our night flight (it turned out to be very exhausting), and don’t dive into work, I decided it’s a time to improve, and after two weeks I’m here again :) did you miss? I did :)
очень люблю кадр тот, что справа cверху :) такой он теплый и родной :) помню, когда я ездила на съемки одна, эта фотография была сохранена в телефоне и, натыкаясь на нее, я всегда улыбалась :)
I love the top right picture :) it is so warm and dear :) I remember how I smiled when I were alone and stumbled upon this photo in my iPhone’s Camera Roll :)
многие из вас у меня периодически спрашивают про пленку, перешла я на нее полностью, нравится или нет. ну вот отвечаю, нет не перешла :) пленка для меня – это просто новый опыт и поэтому он мне сейчас интересен. мне кажется, сравнивать пленочную и цифровую фотографии не совсем правильно, у каждой есть плюсы и минусы, в которых я еще сама толком не разобралась, делать какие-то выводы сейчас еще очень рано и нужны ли они? я просто наслаждаюсь :) да и вообще, если честно, вся эта суета (или мода?) на пленку меня наоборот очень долго отталкивала от “знакомства” с ней :) я считаю, не стоит забывать, что это всего лишь инструмент в руках мастера, а фотография – это не только цвет.
many of you occasionally asked me about the film, did I turn to it completely, like it or not. well, I’ll try to answer. no, I didn’t turn to the film completely :) it’s just a new experience, that’s why it is interesting to me now. I think it’s not quite right to compare film and digital photos, each of them has advantages and disadvantages, which I still do not really figured out. And it’s too early to make any conclusions, and is it really necessary? I just enjoy :) and in general, to be honest, all this fuss about the film (or fashion?) on the contrary pushed me away from the “acquaintance” with it for a long time. I think we should not forget that it’s just a tool in the hands of a master and picture – is not just about color.
один из самых красочных закатов в этом году :) кстати, именно про него я писала в заметках о Черногории :) помню, как небо менялось каждую минуту, а мы уже сели за столик и сделали заказ в кафе, поэтому не могли просто уйти. в общем я раза четыре бегала к берегу, снимала на iPhone и просто не могла оторваться от этих красок.
one of the most colorful sunsets this year :) I wrote about it in my post about Montenegro :) I remember that the sky was changing colors every minute, but we already made an order in a cafe, so we could not just walk away to enjoy the sunset. so I ran to the shore several times and made pictures on the iPhone, and just could not break away from these paints.
в студенческие годы (звучит так, будто мне далеко за пятьдесят, но все же) я верила в фэншуй и активно его использовала :) да чего уж там, мне и сейчас приятно думать, что какие-то простые действия или вещи могут способствовать исполнению мечт :) почему бы и нет, без волшебства жизнь будет скучной, правда ведь? но есть одно правило, если можно так сказать, которое мне всегда и неизменно помогает поднять настроение и чувствовать себя легче и свободнее. это очищение своего пространства :) просто выкините старые вещи или подарите их тем, кто в них нуждается. почему я сейчас об этом пишу? просто мы с мужем занимаемся этим второй вечер подряд и мне от этого очень хорошо :) вдруг вам не хватает сейчас именно этого.
when I was a student (sounds like I am well over fifty now) I believed in feng shui and used it actively :) but even now I like to think that some simple steps or things can contribute to your dreams come true :) why not? without the magic our life will be boring, right? but there is one rule (in a manner of speaking) that always and invariably helps to cheer up and feel better. it’s a cleanup of your space :) just throw out some old things or give to those who might need them. why am I writing about it now? because my husband and were busy doing just that for the past two days and I feel so good! :) maybe it’s just what you need?
в общем, избавились мы от старых горшков на балконе, выкинули засохшие цветы (все-таки садовод из меня никакой), собрали мешков пять одежды для детского дома, которая лежит без дела, а ведь кому-то она будет в радость, я надеюсь. от этих мыслей становится тепло на душе :)
so, we got rid of old pots on the balcony, threw dried flowers (I must confess that I’m not a good gardener), and collected five bags of clothes for a foster house, I hope it will make someone happy. these thoughts warm my heart :)
получился какой-то винегрет из мыслей и фотографий :) не очень люблю так, но зато искренне :)
доброй всем недели :)
today’s post looks like a mess of thoughts and pictures, not sure I like it :) but it’s honestly though :)
have a good week! :)
