съемки “в ожидании чуда” для меня всегда особенные :) это не просто фотографии о красоте женского тела, они о эмоциях, о сладком предвкушении встречи с новой жизнью :)
maternity sessions are always special. it’s not just about the beauty of a woman, it’s about emotions and sweet anticipation of meeting a new life that grows inside :)
Женя написала мне на восьмом месяце беременности, как оказалось потом, стеснялась сделать это раньше :) и несмотря на то, что на съемки я записываю обычно заранее, чтобы можно было спокойно подготовиться, а времени действительно практически не было, ведь через несколько дней мы с Никитой улетали в отпуск, я понимала как ценны будут потом эти кадры и решила, что ближайший свободный вечер более чем подходит :)
Jane wrote me when she was eight months pregnant, she hesitated to do it early as it turned out :) usually I book dates for shoots beforehand (to prepare accurately). moreover those days I had almost no free time because we (me and Nikita) had a vacation trip in a few days. but I understood how important and priceless these photos would be for Jane so I decided to organize our session just the next free evening!
лето в Черногории в этом году было очень жарким, температура днем доходила до +39 и август был не исключением, но в наш вечер съемки природа словно решила сделать нам подарок :)
this summer was very hot! sometimes the daytime temperatures reached +39! and August wasn’t an exclusion, but it seemed nature gifted us a breezy break so Jane could felt comfortable :)
с утра был дождь и я даже думала, что придется отметить нашу фотосессию, но к назначенному времени от грозы остался лишь нежный освежающий ветерок :) который добавил кадрам особой атмосферы :)
it was raining that morning and I even thought that we would have to cancel our shoot. but later the storm changed into the light wind that added special mood to the photos.
я всегда обсуждаю образы для съемки заранее, чтобы можно было успеть подготовиться. да, одежда играет второстепенную роль, но все-таки имеет значение при восприятии картинки :) но, как вы уже поняли, с Женей у нас было исключение из правил :) перебрав ее гардероб, мы поняли, что ничего подходящего нет, поэтому я предложила одеть свое платье, которое подарила мне любимый свадебный дизайнер Rhea Costa :) на удивление, оно село идеально, так что теперь я знаю, что буду носить, когда придет мое время :)
as we didn’t find anything that would fit our shoot in Jane’s wardrobe I offered my Rhea Costa dress to get more gentle photos. and look how perfect it suits! so now I know what I will wear when my time comes :)
посмотрите в эти глаза, столько в них света! :)
so much light in these eyes! :)
а Сонечка, так зовут малышку, уже появилась на свет и радует маму и папу :) хочу пожелать этой семье крепкого здоровья и быть самыми счастливыми на свете :)
by the way Sonya (it’s a name of Jane’s baby) has already arrived! all the best to this young family :)
а вам, мои хорошие, доброй недели! и пусть чудес в нашей жизни будет больше :)
have a kind week, guys! :)