hello Morocco

Gallery categories

на мой день рождения в буквальном смысле этого слова, именно пятого февраля, мы с Никитой отправились в удивительное путешествие в Марокко :) и сегодня я решила показать вам что-то вроде анонса нашей поездки, фотографий не так чтобы очень много, но когда у меня появится время и силы для более глубоких постов, я еще не знаю, а поделиться очень хочется :)

летели мы из Подгорицы с длинной (в 17 часов) пересадкой в Вене, и все было бы прекрасно, если бы у меня была Шенгенская виза – мы могли бы выйти из аэропорта, погулять по городу, но увы – ночевали в Wien Schwechat :) может быть кто-то из вас даже видел мою праздничную трансляцию? я показывала уютные диванчики, на которых мы спали :)

exactly on the fifth of February, my birthday, Nikita and I went on an amazing journey to Morocco :) I’m excited to show you today a little sneak peak of that trip. I didn’t make too many photos, but I’m not sure when I will have time and energy for the detailed posts, I just really want to share at least a little bit :)

we had a flight from Podgorica with a very long (17 hours) transfer in Vienna, and everything would have been nice if I had a Schengen visa – we could get out of the airport, take a walk around the city, but sadly – spent the night in Wien Schwechat :) maybe some of you even saw my festive broadcast on Periscope? I showed cozy sofas we slept on :)

hello-Morocco-by-Sonya-Khegay-01

про наш отель меня уже спрашивали столько раз, что я просто не могу не упомянуть его :) так что вот, записывайте Ryad Dyor, находится он в медине Марракеша, но я еще обязательно расскажу подробнее про него позже.

I have been asked about our hotel so many times that I just can’t help but mention it :) so here, write down Ryad Dyor, it is located in the medina of Marrakech, but I’ll surely tell more about it later.

hello-Morocco-by-Sonya-Khegay-02

если говорить в целом о впечатлениях от поездки, то скажу так, мы еще обязательно туда вернемся :) но! хочу обратить внимание тех, кто собирается в эту страну, не стоит строить заоблачных ожиданий о том, что там так же идеально и сказочно, как на картинках :) здесь есть и бедность, и мусор, и ароматы не всегда пряные, ну вы понимаете, о чем я :) но это все ерунда, это больше вопрос о том, на чем стоит концентрироваться, хотя скажу честно, на многие моменты нам с мужем было сложно закрывать глаза :)

talking about our impressions from the trip in general, I would say we will definitely go back :) but! I want to draw the attention of those who are going to visit this country, don’t build sky-high expectations that the city is just perfect and fabulous, as on the pictures :) there are poverty and waste, and the flavors are not always pleasant :) but it doesn’t really matters, it’s more a question of what we should focus on, although to be honest, it was hard to turn a blind eye to many things :)

hello-Morocco-by-Sonya-Khegay-03

большую часть поездки мы блуждали по старым улочкам Марракеша, пили мятный чай, заглядывали в лавки мастеров и, конечно, вдохновлялись красками этого города.

most of the trip, we wandered around the old streets of Marrakech, drank mint tea, looked into the local shops and, of course, got inspired by the colors of the city.

hello-Morocco-by-Sonya-Khegay-04

один день мы выделили на поездку в горы Атлас, это было очень утомительно и, честно говоря, я не могу сказать, что это того стоило. но зато увидели цветущий миндаль, он оказался очень ароматным :)

we set aside one day for a trip to the Atlas Mountains, it was very tiring and, frankly, I can’t say that it was worth it. but we saw a flowering almond, it was very flavorful :)

hello-Morocco-by-Sonya-Khegay-05

также по совету моих читателей в Instagram мы побывали в соседнем городе Эссуэйре, мне он не показался кардинально другим, но безусловно со своей неповторимой атмосферой :)

on the advice of my Instagram followers we visited the nearby town of Essaouira, it didn’t seem radically different, but certainly it has its unique atmosphere :)

hello-Morocco-by-Sonya-Khegay-06

в один из последних дней мы догадались купить на базаре морковку, чтобы угощать осликов, какие же они довольные были :)

on one of the last days, we bought some carrots on the market to treat donkeys :) oh, how happy they were! :)

hello-Morocco-by-Sonya-Khegay-07

во время поездки я даже делала какие-то заметки, что мне понравилось, названия ресторанчиков, осталось всего ничего – разобрать их :) ну а пока на этом все :)

during the trip, I even made some notes – what we liked, the restaurant names, I just need to review them all :) but for now, this is it :)

hello-Morocco-by-Sonya-Khegay-08

ну что, получилось у меня вас заинтриговать? :)

well, did I aroused your curiosity? :)


если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)

if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)

  • Спасибо, Соня, что находишь время и делишься с нами!!!! Всегда так интересно читать твои “заметки путешественника” :) я всегда вдохновляюсь твоими фотографиями и записями в блоге!

    • Алина, большое спасибо :) очень приятно :)

  • Uliana Kucherenko

    Фотографии просто сказка! Соня, спасибо за то, что делишься с нами такой красотой :)

    • спасибо большое, Ульяна :)

  • Дарья Клеймёнова

    Очень красивые фотографии! Такие цвета! И ослик очень милый!

    • да, такие они хорошие :) спасибо большое :)

  • Oksana Nazarchuk

    волшебство какое-то! буду с нетерпением ждать всю серию :)

    • спасибо большое, Оксана :)

  • сказочное Марокко)
    особенно так, как ты показываешь и рассказываешь о нем)
    буду с нетерпением ждать всю серию.

    • мне очень приятно :) спасибо!

  • Stephanie Jane

    Какая же красота!!! Просто невероятно!
    Мне кажется, в любом городе и стране есть красота и что-то не очень уж красивое. И мусор, и вонь… Но главное – с каким настроением ты едешь!!!

    • да, это абсолютно верно :) спасибо :)

  • Dasha Trunina

    Заинтригованы – да! Еще больше захотели – Дада!! Как всегда насладились твоими фотографиями и рассказами – Дадада!!!
    Даже в своем названии Марокко чарует и пьянит, есть что-то неподдающееся объяснению у меня с Востоком.. Тянет как магнитом)

    • улыбаюсь до ушей :) спасибо большое, что поделилась эмоциями! :)

  • Nadya Dudiy

    так мало фото :( не то слово заинтриговали!?️ хочется еще и еще смотреть и читать)))

    • это очень приятно :) спасибо, Надя :)

  • такой цвет, такие краски, ах! :)

  • Victoria

    очень здорово и очень заинтриговала! даже немножко захотелось в Марракеш, хотя у нас в Германии сейчас северной Африкой пугают. Но! буду ждать всю серию :)

    • это замечательно, что захотелось в Марракеш, значит, у меня получилось передать вдохновляющую атмосферу :) спасибо, Виктория :)

  • Марьяна Неверова

    И мне захотелось поехать туда с мужем… с удовольствием рассматриваю фотографии и читаю :)

    • это очень приятно :) спасибо!

  • Tatiana Tarasenko

    Очень красиво, Соня!

  • Фотографии сказочные!

  • После таких фотографий сложно поверить, что там всё неидеально :) Ослик просто милашка :) Жду продолжения!

    • ну у меня и нет цели показать все как есть, я делюсь своим видением, для вдохновения, а не наоборот :) спасибо! :)

      • я понимаю, и это прекрасно получается у тебя) да и у меня мнение такое же) как-то неудачно у меня получилось сделать комплимент ;)

  • Красивые фото, цвета – действительно для вдохновения. Сразу захотелось поехать. А неидеально везде, главное отношение к этому. Жду полного поста с нетерпением. Спасибо большое, Соня за красоту

    • абсолютно верно :) спасибо большое за теплые слова :)

  • На сердце тепло от кадров… очень, Соня! уютно, вдохновенно и так душевно.

    • Вика, я уже узнаю твои комментарии без подписи :) они всегда с особым настроением :) спасибо большое!

  • Beautiful. As usual.

  • ИРА

    На самом деле пост получился очень интригующим! Прямо хочется перелистнуть страничку и продолжить читать!) Соня – мастер анонсов!) Буду ждать с нетерпением! Я мечтаю побывать в городе Шефшауэн в Марокко!
    А фотография с миндалём – просто волшебная… будто ветер, гуляющий в волосах, ещё чууууть-чуть и дотянется до моего монитора!

    • Ира, спасибо большое :) мне очень приятно :) мы тоже хотели бы прогуляться по улочкам Шефшауэна, в том числе поэтому я написала о нашем желании вернуться :)

  • Great photos and post :)

  • thank you, Weronika :)

  • Таня

    Фото с чайками космическое.. прямо мурашки побежали… а ещё Никита с чайником очень смешной :))

    • спасибо большое :) в тот вечер было замечательное настроение :)

  • Tania Mikhaylova

    фантастически красивый Марокко твоими глазами :)

    • спасибо, Танюш! он правда удивительный :)

  • Я влюбилась в Марокко после первой поездки в студенчестве, а в том году вернулись туда с мужем, тоже на мой день рождения :) Да, там грязно, шумно, и за кадром остается много неприглядного, но все же волшебство не отнимешь ))
    А Марокко на ваших фотографиях еще прекраснее!

    • ох, у меня еще остались фотографии и куча видео кусочков для более полного поста про Марокко :) где бы взять время на все :) большое спасибо за добрые слова! у нас с мужем по ощущениям так – чем больше времени проходит с нашей поездки, тем сильнее хочется вернуться :)