очень не люблю пропадать надолго, я об этом писала и, мне кажется, что совсем недавно :) но так получилось, что наша поездка на десять дней к родителям переросла практически в месяц пребывания в Новосибирске и операцией по удалению моих миндалин :)
и после такого длительного молчания я подумала, что будет как-то неправильно начать с рабочих съемок, которых накопилось кстати, уже немало :) поэтому вот маленькая зарисовка о наших русских каникулах :)
I really don’t like to disappear for a long time from the blog, I think I’ve already written about that recently :) but our trip for ten days to our parents turned out to grow out to almost a month stay in Novosibirsk and a tonsils surgery :)
and after such a long silence, I thought it wouldn’t be nice to start with some engagement or wedding sessions that I have a lot unpublished by the way. so here’s a little story about our Russian holidays :)
снимала я очень мало, в основном для личного архива, поэтому фотографий немного, но зато они пропитаны Алтайским солнцем и Сибирской свежестью :)
I shot very little, mostly for our personal archive, so there are very few pics here, but they are penetrated with the Altai sun and the Siberian freshness :)
первые несколько дней мы отдыхали вместе с родителями в Белокурихе, после Черногорских пейзажей от наших родных бескрайних полей как-то особенно щемило сердце :) ну и мы не могли не попробовать сфотографироваться в них на закате :) почему попробовать? да просто комаров оказалось там так много! что мы еле как продержались минут десять и сбежали :) если вы еще не видели смешной ролик про то, как нам весело вместе, обязательно загляните к Никите в Instagram :)
we spent first few days together with our parents in Belokurikha. after Montenegrin landscapes, our endless fields broke my heart :) and we could not help but try to take some photos in them at sunset :) why try? because it turned out to be so many mosquitoes there! we barely lasted ten minutes :) if you have not seen our funny video about how we had fun together, be sure to check Nikita’s Instagram :)
небо радовало красочными закатами, навевая воспоминания о далеких Мальдивах :)
the sky made me happy with beautiful sunsets, they reminded us faraway Maldives :)
я очень расстраивалась, что, когда мы приехали, у Никитиной мамы в саду уже отцвели огромные кусты пионов! но осталась очень нежная роза, я прям так и представляла, как она прекрасно смотрелась бы в свадебном букете :)
I felt down to find out that when we came huge bushes of peonies in my mother-in-law’s garden have already lost their blossoms, but there was a very delicate rose, I couldn’t help but imagined how great it would look in a wedding bouquet :)
скажу честно, настроение, конечно, было не очень радостное из-за предстоящей операции и разрушенных планов. не хочется вдаваться в подробности, но на самом деле те, кто мучается хроническим тонзиллитом или частыми ангинами, не затягивайте с посещением доктора, это не шутки :) хочу поделиться своим врачом в Новосибирске, вдруг это будет кому-то полезно, меня оперировал Станишевский Руслан Олегович в клинике Авиценна, замечательный врач и к тому же очень приятный в общении.
с момента операции прошло уже почти три недели, еще есть небольшой дискомфорт, но то, что я ощущала в первые дни – словами не описать, было ужасно :) и как же важно было читать ваши слова поддержки в Instagram, особенно от тех, кто через все это прошел и чувствует себя намного лучше :)
to be honest, I was very upset because of the upcoming surgery and ruined plans. without going into details, if you suffer from chronic tonsillitis or frequent angina, please visit a doctor, it’s not a joke :)
it’s almost three weeks since I had the surgery, there is still a little discomfort, but what I felt in the early days – words can not describe, it was terrible :) and how important it was to read your words of support on my Instagram, especially from those who has passed through all that and feels much better :)
может быть еще рано делать выводы, но мне кажется, что мой организм уже благодарен мне :)
it may be too early to draw conclusions, but it seems to me that my body is already grateful to me :)
вообще мы выбрали довольно-таки правильное время, чтобы приехать домой :) ведь вишня у наших мам во дворе просто падала под тяжестью спелых ягод :) она, конечно, не такая сладкая как черешня, а с горчинкой, но лопать ее прям с куста – это же такое удовольствие :)
in general, we chose the really right time to visit our hometown :) because Siberian cherry trees in our mothers’ backyards simply fell under its weight :) of course, it’s not as sweet as a black cherry, and with bitterness, but it’s such a pleasure to devour it straight from the bush :)
так люблю этот кадр :)
love this shot so much :)
а еще в Новосибирске я побывала в гостях у Lighthouse Film Lab :) было так здорово поболтать с ребятами о фотографии :) большое спасибо им за гостеприимство, за ответы на мои, наверное, глупые вопросы и, конечно, за их работу :) теперь я знаю, как проходит процесс сканирования пленки и чем отличаются Noritsu и Frontier! чувствую себя чуточку умнее :)
in Novosibirsk I also managed to visit the Lighthouse Film Lab :) it was so nice to chat with the guys about the photography :) many thanks to them for their hospitality, for answering my perhaps silly questions and, of course, for their work :) now I know how the film scanning process looks like and what is the difference between Noritsu and Frontier! so I feel myself a little wiser :)
в корзинке – древовидная гортензия, белое облако, которое хочется обнимать :)
in the basket – tree hydrangea, white clouds that I want to hug :)
поездка оказалась для меня очень неоднозначной на эмоции – и большая радость увидеть родных, друзей, и в то же время непредвиденные неприятные обстоятельства. но, когда я вдруг поняла, что мне ничего не остается как принять сложившуюся ситуацию, дышать стало легче, и вдохновение вновь посетило меня :) я начала снова искать красоту в окружающих мелочах, как когда-то давно, когда все только начиналось :)
I feel a bunch of different emotions about that trip – a great joy to see our families, friends, and at the same time unexpected unpleasant circumstances. but, when I suddenly realized that I had no choice and just needed to accept the situation, it became easier to breathe, and the inspiration came to me again :) I started to look for the beauty in the details surrounding me, just like it was long ago when my photography passion has just begun :)
если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)
if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)
