Essaouira

Gallery categories

бывают такие фильмы, где хронология перепутана, все кусками, понимаете, о чем я? :) вот с моим рассказом про наше путешествие в Марокко та же история :)

you know those movies where the chronology is confused? I hope you understand what I mean :) here is the same thing with my story about our trip to Morocco :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-14

моя любимая часть – это про Марракеш, поэтому я решила оставить его на десерт, ну и соответственно про полет и может быть какие-то детали нашей длительной пересадки расскажу :) а сегодня покажу вам атмосферную Эссуэйру и еще кое-что ;)

my favorite part is about Marrakech, so I decided to leave it for the dessert, including maybe some details of our flight and exhausting stop at Viena airport :) but today I’ll show you atmospheric Essaouira and little more ;)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-15

до Эссуэйры из Марракеша можно добраться на частном трансфере, чем нам предлагали воспользоваться в нашем отеле, но гораздо дешевле оказалось доехать на автобусе, что мы и сделали. в одну сторону на двоих поездка обошлась нам в 140 дирхам, дорога заняла около 2,5 часов, отправились мы в 8:30 утра, а обратно выехали в 18:00, этого времени нам показалось более чем достаточно, чтобы ознакомиться с этим городом :)

you can take a private transfer to Essaouira from Marrakech, but it turned out to be much cheaper to take a bus. a one-way trip for two cost 140 dirhams, it took about 2.5 hours, we started at 8:30am and returned at 8:30pm, that time was more than enough for us to get to explore the city :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-13

Эссуэйра для меня навсегда будет ассоциироваться с чайками и ветром :) всевозможными голубыми оттенками и окосевшими котами :) они правда там немного странные :)

Essaouira for me will forever be associated with the seagulls and the wind :) all shades of blue and woozy cats :) theу were really a bit strange :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-04

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-10

большое спасибо моим читателям за совет захватить с собой теплые вещи, в феврале они нам очень пригодились :)

many thanks to my followers on Instagram for the advice to take warm clothes along, in February they were very useful :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-05

если у меня спросят, чем заняться в Эссуэйре? я отвечу, что лучше спросить, конечно, у более опытных туристов, ведь мы пробыли там совсем немного, но эти пункты я бы обязательно включила в ваш список :)

  • пообедать в кафе Cote Plage на пляже Tagharte (там были действительно вкусные бургеры), а после развалиться на пустых лежаках и погреться на солнышке :)
  • побродить по песчаному берегу, это так умиротворяет!
  • залезть на башню старинной крепости Skala du Port (вход кстати платный, около 10 дирхам), ловить ветер перемен, загадывая желания :) вы наверняка помните, что я обожаю такие предания :)
  • прогуляться по рыбному порту, где рыбаки умело разделывают рыбу, кидая головы вечно голодным чайкам :) не забывайте, что можно попасть под “расстрел” пометом, так что нужно не терять бдительность :)
  • и последнее, конечно, заблудиться на улочках медины :) мне кажется, этот пункт должен быть во всех путешествиях :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-02

what to do in Essaouira? I can’t really give you the best advice because we were there for quite a short stay, but the following points I would definitely include in your list :)

  • have a dinner at the Restaurant Cote Plage on the Tagharte beach (we had some really delicious burgers there), then take a break on empty loungers nearby and bask under the sun :)
  • walk along the sandy beach, it is so peaceful!
  • climb Skala du Port (entrance is about 10 dirhams), catch the wind of change and make a wish! :) you may remember that I love such traditions :)
  • stroll through the fishing port where fishermen quickly cut up the fish, throwing the inners to forever hungry gulls :) don’t forget that you can get a “shot” from the sky so be careful
  • and, of course, get lost in the streets of the medina :) I think this point should be in all travel lists:)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-09

обязательно посмотрите у Никиты в Instagram ролик, как чайки парят в воздухе :)

be sure to have a look at hovering seagulls here :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-01

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-12

то самое место, где нужно загадывать желание :)

that place where you need to make a wish :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-03

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-07

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-08

на крыше Skala du Port :)

on the top of Skala du Port :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-11

оттенки голубого повсюду :) уезжали мы уже на закате, из окна автобуса были видны отголоски золотого света, было очень красиво, но сфотографировать я уже не успела, так что вам придется поверить мне на слово :)

blue shades are everywhere :) we left the city at sunset, I saw echoes of the golden light from the bus window, it was very beautiful, but I didn’t have time to make a picture so you’ll have to take my word for it :)

Essaouira-Morocco-by-Sonya-Khegay-06

ранее я уже писала о том, что мы ездили в горы, фотографий немного, так что я решила показать их здесь :)

I have already written before that we drove to the mountains, we didn’t take a lot of pictures so I decided to show them here :)

Atlas-Morocco-by-Sonya-Khegay-08

на этот раз мы взяли частный трансфер и, скажу честно, что от поездки я далеко не в восторге, но тут нужно еще учесть мои завышенные ожидания. я думала, что мы увидем заснеженный Атлас, но в феврале на снег и намека не было, а сама дорога для меня оказалась очень утомительной.

that time, we took a private transfer and, to be honest, I was not impressed with that trip, my expectations were high, though. I thought we would see the snowy Atlas, but in February, there was not even a hint of the snow, and the trip itself was very exhausting.

Atlas-Morocco-by-Sonya-Khegay-02

воздух в горах был очень сухой, у меня мгновенно начали электризоваться волосы и было неприятное ощущение сухости кожи. обязательно захватите с собой бутылочку воды и крем для рук.

the air in the mountains was very dry, my hair immediately began to electrify and there were the unpleasant feeling of dry skin. be sure to grab a bottle of water and a hand cream.

Atlas-Morocco-by-Sonya-Khegay-01

в горах мы застали весну, ароматный миндаль не смог остаться незамеченным :)

we found the spring in the mountains, fragrant almond could not go unnoticed :)

Atlas-Morocco-by-Sonya-Khegay-07

ну и за баранами я, конечно, побегала :)

and the sheeps also :)

Atlas-Morocco-by-Sonya-Khegay-05

кстати, маршрутный автобус Марракеш – Эссуэйра не останавливается, поэтому знаменитые аргановые деревья с козами на ветвях мы увидели только проездом из окна. а в горах коз почему-то уже нет.

by the way, the shuttle bus Marrakech – Essaouira doesn’t stop, so the famous Argan trees with goats on the branches we saw only from the window. and we didn’t find them in the mountains at all, sadly!

Atlas-Morocco-by-Sonya-Khegay-06

но аргановое масло мы все же купили в одной из деревень, предпочли купить именно там, а не на базаре, чтобы точно не быть обманутыми :)

we bought the argan oil in one of the mountain villages, we preferred to buy it there and not on the market, precisely to not be cheated :)

Atlas-Morocco-by-Sonya-Khegay-04

на этом пока все :)

this is it for now :)

Atlas-Morocco-by-Sonya-Khegay-03


если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)

if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)

  • Александр Чернов

    Очень красивые пейзажи, горы, море и козы :) Посмотрел и как свежим ветром обдуло)))

    • а как же чайки? :) рада, что смогла передать настроение :) а коз, кстати, на фотографиях нет ;)

      • Александр Чернов

        Это барашки, перепутал почему-то :) И чайки тоже прекрасны, Соня! :)

  • Natasha Schneider

    Соня, хотела сказать, что фотографии уже вторую запись загружаются хорошо (это я присылала комментарий и письмо про их пиксельность), ура. Не знаю, было ли что-либо сделано, но теперь всё работает и у меня, я очень рада :)

    • ура :) и я очень рада! спасибо, что поделились :)

  • Таня

    Вот я люблю такие фотографии, такие пейзажи, такую атмосферу умиротворенности!! Этот пост у меня сейчас один из любимых у тебя :)

    • это очень приятно! спасибо большое :)

  • Tania Mikhaylova

    Соня, твои фотографии нельзя смотреть, если отпуск ещё не скоро :)) твой пост вызывает стойкое желание бросить все и рвануть куда глаза глядят :) шутки шутками, но снимки прекрасны! а ты в миндале – это (тут должно быть много сердечек! :)

    • Танечка, спасибо большое :)

  • AlexandraPivovarovaPhoto

    Твои рассказы о путешествиях – самые любимые) Цветущий миндаль такой красивый!)

    • Саша, спасибо большое :) очень приятно :)

  • LudMila Onischuk

    Соня, ну как у Вас так получается наполнить через фотографии ощущением покоя и гармонии? Спасибо за это! А ещё, Сонь, Вы снимали на пленку?

    • :) не знаю :) просто в те мгновения на душе было именно так :) спасибо большое!
      а фотографии – здесь все вперемешку :) и даже сделанные на iPhone есть :)

      • LudMila Onischuk

        Соня, у Вас на фото всегда такая умиротворенность, за это в том числе обожаю гулять у Вас по блогу) это очень ценное состояние, как в “кунг-фу панде” – внутренний покой)))))))) а по плёнке спросила, потому что очень гармонично смотрится все фотографии. Вроде и понимаешь, что тут цифра, но раз и плёнка) в общем в очередной раз восхитилась Вашим умением и талантом ♡

        • спасибо большое, Людмила :) мне правда очень приятно :)

  • Каким разным может быть Марокко. Возможно когда-то я таки решусь туда поехать и увидеть все лично :)
    Спасибо, что поделилась. Твои фотографии всегда вызывают улыбку :)

    • спасибо большое, Настя :) я бы очень хотела вернуться и посетить сказочный Шефшауэн :)

  • Oksana Nazarchuk

    как здорово! :)

  • ИРА

    Цветущий миндаль ♡ нет слов… А мне так нравятся светлые блики в волосах, на каждой вашей фоточке их рассматриваю – они какую-то волшебную лёгкость добавляют! Такая пёстрая торговая улочка, где ковры и хамсы висят. Расскажите, купили что-нибудь с восточным колоритом? У меня сердце замирает, когда вижу такое обилие цветов и орнаментов! Вееесь базар бы домой утащила!))

    • Ира, спасибо большое :) а мне эти блики то нравятся, то чувствую, что надоели уже и хочется их закрасить в натуральный цвет, в общем все как обычно у девочек :) в Эссуэйре мы ничего не купили вроде бы, я вообще не люблю торговаться, поэтому по базарам мы ходили прежде всего для погружения в марокканскую атмосферу :)

      • ИРА

        я бы умерла в магазинах керамики)))

        • вот настоящий рай керамики был в Амальфи! :)

          • я была там в 2009-м году :) надо было видеть как я симулировала на таможне лёгкость ручной клади, на самом деле руки просто до земли оттянулись :) боялась сдавать керамику в багаж, вот и пришлось импровизировать, делая вид, что моя сумка лёгкая :)

  • Nadya Guseva

    Соня, твоими глазами можно любить каждое место и каждую деталь. Очень атмосферно и очень по-твоему!

    • Надя, как приятно, что ты заглянула :) спасибо большое! :)

  • Очень красивые фотографии :) Как раз собираюсь доехать до Марокко ближе к осени

  • Olga Rafikova

    Сонь, так тепло, легко и воздушно. Вся серия навивает ощущение полета. Я как-будто тоже гуляю по улочкам и смотрю весь день на чаек :)

    • мне очень приятно, Оль :) спасибо!

  • Соня, это так прекрасно!!!

  • Спасибо за чудесное настроение с утра :)

  • Stephanie Jane

    Волшебно!!!! Каждое фото! Хочется прямо сразу взять билеты в Марокко

  • Людмила

    Соня, вашими глазами так приятно смотреть на новые уголки, спасибо!

    • спасибо большое, Людмила :)

  • Очень красивый пост! <3

  • ничего себе :) а взвешивать сумки на таможне не попросили? :)

    • Нет! Слава Богу! Да и сумка моя не выглядела большой, но в ней были 3 тяжёлых блюда, которые я по сей день нежно люблю, и дивный чайный сервиз! ♡

      • классно :) повезло! меня часто просят взвесить ручную кладь :)