dolphins

personal

кто меня внимательно читает, наверняка помнит о том, как я мечтала увидеть дельфинов в природе :) и вот, когда мы были в Сочи, это наконец случилось! сказать, что я была счастлива – ничего не сказать :)

careful readers certainly remember how much I wished to meet dolphins in nature :) and when we were in Sochi, it finally happened! to say that I was happy would be to say nothing :)

даже сейчас, пересматривая эти кадры, сердце снова наполняется детской радостью :) поэтому не могу не поделиться ими с вами :)

even now, when I look through these shots, my heart is filling with child’s joy again :) so I can’t help but share them with you :)

это была не случайная встреча, к сожалению :) мы взяли экскурсию, но все, что связано с организацией, не хочется вспоминать, это было ужасно! но стоило нам доплыть до места, где кормятся дельфины, и увидеть первые плавники, все разочарование и плохое настроение просто улетучились! а улыбка не сходила с моего лица :)

It was not an unexpected encounter, unfortunately :) we took a tour, but everything connected with its organization, I would rather forget, it was awful! but when we arrived to the place where the dolphins were feeding and saw the first fins, all the frustration and bad mood simply disappeared! and a smile never left my face :)

мне очень хотелось прыгнуть к ним в море! погладить брюшко, поплавать с ними, но страх был сильнее :) да и родные не отпустили :)

I really wanted to jump into the sea! to pat their bellies, to swim with them, but my fear was stronger :) and the family did not let me go :)

я слышала разные мнения, почему дельфины подплывают – хотят играть или же защищают стаю, отвлекая внимание на себя. очень хочется верить, что все-таки они хотели с нами пообщаться :)

I have heard different opinions, why dolphins swim nearby – they want to play or to protect their family by turning attention to themselves. I choose to believe that they wanted to communicate with us :)