Delezhen

Gallery categories

этим летом я проводила съемку для Delezhen :) для меня это был необычный и интересный опыт, поэтому я не могла не поделиться с вами моими любимыми кадрами :)

this summer I made an inspirational shooting for Delezhen :) it was an unusual and interesting experience for me, so I could not help but share my favorite photos with you :)

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-14

мне хотелось избежать простых предметных фотографий, а создать какую-то историю, передать настроение нежности, легкости, с чем у меня и ассоциируются эти украшения :)

I wanted to avoid simple subject shots and come up with a story, catch the mood of tenderness and lightness :) that’s exactly what I feel about this jewelry :)

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-02

Машу, создательницу бренда, я знаю уже более четырех лет, может быть, кто-то из вас даже помнит мои портреты с карамельными колечками? :) и пусть у нас не было возможности встретиться лично, благодаря Facebook, у меня ощущение, что мы давние знакомые :) мне всегда было приятно наблюдать за ее развитием, не только в работе, но и в семье :) в общем, когда она написала мне с предложением провести для нее фотосессию, я была действительно очень рада :)

I’ve known Masha, the creator of the brand, for more than 4 years already, maybe some of you even remember my portraits with her caramel rings? :) although we haven’t had an opportunity to meet in person, thanks to Facebook, I have a strong feeling that we are old fellows :) it was nice to see her progress not only in her business but also in the family :) so I was really happy when she wrote me with a proposal to make a photo session :)

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-07

не знаю, много ли из вас действительно читают мои заметки или все же пролистывают скорее вниз, разглядывая только картинки :) хочется верить, что пишу я все-таки не зря, но даже если так, пусть мои слова будут здесь по крайней мере просто мне на память :) так вот, Маша мне дала полную свободу, и, с одной стороны, это было очень приятно, что она так доверяла мне, но с другой, для меня это означало еще больше ответственности и времени на то, чтобы все продумать :)

I don’t know how many of you actually read my notes. maybe you just scroll down, looking only at the pictures? :) I want to believe that you don’t :) but even if so, let my words be here just for my memory at least :) so, Masha gave me the full freedom, and, on the one hand, it was very nice that she trusted me, but on the other, it meant more responsibility and time to think through everything :)

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-05

признаюсь, я очень волновалась, понравится ли Маше результат, правильно ли я вообще поняла, чего ей хочется :) и когда она написала, что влюблена в фотографии, я наконец-таки выдохнула :)

I must admit that I was very worried, whether Masha liked the result, if I understood correctly what she wanted :) and when she wrote that she fell in love with the photos, I finally took a sigh of relief :)

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-23

и, конечно, я не могу не поблагодарить мою модель Олю :) спасибо, что была со мной все эти дни съемок :) и успокаивала, когда я начинала нервничать, что солнце садится слишком быстро :)

many thanks to my model Olya for working with me during all those summer days :) and for calming me down when I started to get nervous about the sun going down way too fast :)

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-01

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-09

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-06

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-04

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-10

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-08

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-22

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-13

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-15

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-16

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-12

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-03

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-21

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-11

если новая коллекция с необработанными камнями, как мне кажется, больше подходит под богемный стиль, то классические кулоны я решила дополнить более спокойным образом, получилось какое-то греческое настроение, вам что больше по душе? мне естественно нравится все :)

I think the new collection with raw stones is a better fit to the boho style, but the classic necklaces I have decided to complement with a more calm outfit, it turned out to have some Greek mood, what do you prefer? I like everything :)

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-20

пудровая нежность :)

sweet tenderness :)

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-18

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-25

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-17

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-19

надеюсь, у меня получилось передать вам хотя бы немножко вдохновения, мне кажется, осенью его особенно не хватает :) всем прекрасной недели!

I hope you got a little bit of inspiration, I think in the fall it’s more important than ever :) have a lovely week!

delezhen-inspiration-by-sonya-khegay-24


если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)

if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)

  • Anna Kondratyeva

    Благодаря вашим фото, 2 года назад стала счастливым обладателем этой прекрасной бижутерии)) ♡
    Настолько они меня вдохновили на покупку)

    • спасибо, Анна :) но я бы не сказала, что это бижутерия, все-таки здесь используются серебро с золотым напылением и натуральные камни :) помню, как изучала полезные свойства белого агата, когда выбирала первое колечко :) наверное, это наивно, но мне приятно думать, что украшение служит и оберегом :)

  • pitrih

    i always read <3

  • LudMila Onischuk

    Так интересно, я очень часто попадаю на эти красивые украшения, и всегда ассоциирую их именно с тобой, Соня) А тут раз и все сложилось )) Это именно ТВОЯ съемка, ТВОЙ стиль – нежность, море, небо, закаты, вдохновение, камни, солнце… Получилось очень красиво!!! ♡
    И да, я всегда читаю, что ты пишешь, наверное, твой блог единственный в моем списке фотоблогов, который я не просто пролистываю по картинкам) Так что спасибо, что ты делишься, Соня :)

    • Люда, спасибо большое :) после таких добрых слов убеждаюсь, что все не зря! мне действительно очень приятно :)

  • Olga Rafikova

    Сонь, ну красота же невероятная :) Хочется скупить всёёё )

    • да, карамельки :) спасибо, Оль! :) вот если бы ты не улетала в Россию летом, я бы тебя позвала все потрогать, знакомые девочки кое-что даже успели купить, прежде чем я отправила посылку Маше обратно :)

      • Olga Rafikova

        Ууууу… ну вот, такое пропустила.

  • Ксения Цыганюк

    камни в кольцах напоминают кусочки стекла, выловленного в море)

    • обожала собирать их в детстве :) сокровища :)

  • A magnificent work as always! Such an inspiration <3

  • Tania Mikhaylova

    каюсь! :) у меня в последнее время не было времени даже пролистать твои посты (хотя я всегда и смотрю, и читаю, и даже представляю с какой интонацией ты могла бы сказать ту или иную фразу :) и это абсолютное безобразие! потому что твои записи всегда дарят мне хорошее настроение и улыбку!
    Сонечка, очень нежно, тонко и со вкусом! чувствуется стиль и элегантность :)

    • :) спасибо большое, Танюш :* за добрые слова и что нашла время поделиться эмоциями :)

  • Juliya Vitsenko

    Очень красиво! такие карамельки) Соня, а это все снято на пленку или новая обработка под пленку?

    • спасибо :) здесь нет пленочных фотографий :)

  • Это так красиво, что не вышепчешь! Украшения, природа, великолепная девушка, вода…. блики… на душе тепло от солнца Черногории, пойманного так умело в кадры, это солнце внутри разливается, замирает дыхание, я как – будто там на берегу залива, вдыхаю воздух и слышу морской шум! какая же ты умница!

    • Вика, спасибо большое :) ты так красиво описала свои впечатления :) мне очень приятно :)

  • Арина Северова

    Нежная девушка и такие же нежные украшения. Очень и очень красиво :)

  • Просто пролистать и посмотреть картинки – это не твой случай Сонечка! :)) тут хочется остаться подольше и насладиться каждой деталью и в снимках и в тексте. У меня так же эти украшения ассоциируются с тобой, даже не представляю кто мог бы снять и показать их лучше. Оба образа понравились очень! Оля такая утонченная и нежная, загляденье!

    • как мне приятно, Оксана :) спасибо большое! образов на самом деле получилось больше и вообще сочетаний из украшений, но я решила поделиться самыми нежными, на мой взгляд :)

  • Julia Temis

    Сонь, я обожаю твои кадры, но не меньше люблю читать твои заметки! Ты так мило пишешь) что прям хочется тебя обнять)) Спасибо за красоту! Украшения великолепные! Модель красавица (не могу припомнить в какой твоей съёмке я видела её ранее – Curly?). И конечно же твоё видение – очень приятное! Спасибо :*

    • :) читаю и улыбаюсь :) спасибо большое, Юля :) а Олю я уже фотографировала несколько лет назад, так что все правильно ты припоминаешь :)

  • большое спасибо, Арина :)

  • Olga Tsyganok

    такая нежность))
    после первой вашей сьемки этих украшений чуть пол магазина не скупила)
    Сейчас опять не выдержу)

  • Natasa

    Beautiful necklaces you have! Good luck Sonja :)

  • кадры – один большой восторг! и украшения эти очень нравятся, хотя так и не решилась заказать, просто не выбрать :))

    • Катя, спасибо большое :) можно начать с выбора камня, например, какие свойства в себе несет и что тебе сейчас необходимо ;)

  • Вария Манина

    Я думаю, если после просмотра этих фотографий возникло желание купить украшения, то значит все удалось :))) У меня возникло))) я обязательно выберу себе, тем более что там моё любимое серебро))))
    Сонь, фотографии чудесные! И модель :) все сложилось в самый удачный образ, всю картину)))))

  • Валерия Саляхетдинова

    Это так красиво! Фотографии такие нежные, что невозможно оторвать взгляд. И столько в них любви и тепла всегда. Кстати, основная функция этой съемки выполнена как нельзя лучше. Сразу хочется купить себе все эти прелестные кулончики и колечки, чтобы добавить в свою жизнь капельку нежности <З

  • Валерия, большое спасибо! очень приятно :)

  • Irina Ivanova

    моя любимая серия! так граммотно поданы украшения: позы, свет! хочется все скупить!
    солнечные полупрозрачные кадры воодушевляют безумно!

  • Genevieve Arsenault

    WOW <3

  • Александра Макарова

    Прекрасный пост, воздушный! Сразу захотелось себе такую милоту

  • Olga

    Сонечка, конечно читаем! Кадры безумно красивы, модель великолепна! Кроме часов и обручального кольца, украшений я не ношу. Но сочетание стиля в котором вы снимаете и нежные украшения Delezhen, делают своё дело :) Мечтаю приобрести…:)

    • Ольга, большое спасибо за добрые слова :)