свидание с мужем? почему нет :)
a date with my husband? why not :)
этой весной, еще в марте мы с Никитой решили сбежать от повседневности и устроить себе маленький выходной :)
this spring, in March Nikita and I decided to escape from our routine and give ourselves a little holiday :)
отвлечься от работы получается у нас только вне дома, поэтому ночь в отеле – это всегда прекрасная идея сменить обстановку и отключиться от всех дел и забот :)
we can distract ourselves only when going out, as I wrote many times before :) so a night in a hotel is always a great idea to get away from it all and switch off from all the work and worries :)
Regent Porto Montenegro я вам уже советовала в своем маленьком Travel Guide по Черногории :) и вот наконец у меня появилось время познакомить вас с ним немного ближе :)
I’ve already advised you Regent Porto Montenegro Hotel in my Travel Guide :) and finally, I found time to introduce you to it a little closer :)
с балкончика открывается вид на марину с шикарными яхтами :)
lovely view from the balcony overlooking the marina with luxury yachts :)
мне очень понравился девиз “simple yet elegant”, пожалуй, сочетание простоты и элегантности – это то, к чему я всегда стремлюсь в своей жизни :)
“simple yet elegant” :) something that I always aim for in my life :)
влюбилась в этот столик для завтрака в постель :) не думала ранее, что он может быть таким удобным :)
simply fell in love with this cute table :) I have never thought before that it could be so useful :)
завтраки в отелях – это всегда особое удовольствие, а когда он такой королевский, то хочется, чтобы утро длилось бесконечно :) как бы я хотела сейчас его повторить! один из моих фаворитов – это яйца бенедикт :) а с чего любите начинать день вы? :)
breakfast in hotels is always a great pleasure, and when it looks like this, I wish the morning last forever :) oh how I would like to repeat it now! eggs benedict is one of my fave dishes :) and how do you like to start your day? :)
в отеле есть свой SPA с приятным дизайном, очень люблю приглушенные оттенки, мне кажется, они сами по себе уже расслабляют и настраивают на правильную волну :)
the hotel has its own SPA with a fancy design, I really love these muted shades, I think they relax and adjust to the right mood :)
я была уже дважды на массаже у мастера Erica, очень приятная девушка и я ее с чистой совестью вам могу порекомендовать :) но нужно четко понимать, чего вы хотите, первый раз я выбрала какой-то спортивный массаж и была в восторге, второй – расслабляющий, для меня он оказался слишком “мягким” :)
I’ve been twice there already, I can recommend my master Erica with a clear conscience, she is a very nice girl :) but it’s very important to understand what you really want, the first time I chose kind of a strong massage and I was delighted, and on my next visit – more relaxing, and it turned out to be too “soft” for me :)
уверена, что те, чья работа связана с компьютером, часто мучаются болью в плечах и шее. у меня после сдачи больших свадеб даже иногда кружится голова и если раньше я считала, что массаж – это что-то вроде роскоши, которой можно побаловать себя только ради удовольствия, то со временем мнение о важности этой процедуры у меня поменялась. и если бы была возможность, я бы ходила на массаж хотя бы раз в неделю :)
I believe that those whose work is connected with the computer, often feel pain in shoulders and neck. sometimes I even feel dizzy after a long period of non-stop wedding processing and if before I thought that a massage is kind of a luxury and you can treat yourself with it just for fun, then over time my view of the importance of this procedure has changed. and if I have an opportunity, I would go for a massage at least once a week :)
на входе в отель стоит этот фотогеничный малыш :) мгновенно навевает мне итальянское настроение :)
look at this cutie near the hotel entrance :) it instantly brings me to an Italian mood :)
ну вот и все :) пока писала пост, снова так захотелось куда-нибудь сбежать с мужем! буду очень рада, если что-то из моих заметок окажется для вас полезным или просто вдохновит на романтический отдых с любимым :)
this is it :) while writing the post, a strong desire to escape with my husband appeared again in my mind! I’ll be very happy if some of my notes would be helpful for you or just inspire for a romantic holiday with your loved ones :)
если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)
if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)
