Ah Astakhova

Gallery categories

а вы знаете Иру? мы совершенно случайно познакомились с ней в этом январе :)

do you know Ira? we accidentally met each other this January :)

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-13

Ах Астахова – талантливая поэтесса, и хотя я – человек, далекий от литературной сферы и вообще, к моему стыду, читать особо не люблю, когда открыла для себя ее творчество, не смогла не погрузиться в ее стихи, они такие легкие, простые, но в то же время жизненные, мне кажется, каждый сможет найти в них что-то близкое для себя.

Ah Astakhova – a talented poet, and although I am a person who is far from the literary sphere and, to my shame, I don’t like to read in general when I opened her works for myself, I couldn’t help but dived into her poems, they are light, simple, but at the same time so true! I think everyone will find in them something close and touching.

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-18

для съемки я выбрала одну из пристаней в Porto Montenegro, было тихое утро, солнце так пригревало, что казалось на дворе не начало года, а настоящая весна :)

for the shooting I chose Porto Montenegro, it was a quiet morning, the sun was so warm it seemed like it was not the beginning of the year, but the spring already :)

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-11

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-07

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-17

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-05

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-15

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-01

Ира – очень легкий в общении человек, живой, настоящий :) в ней столько граней! поэтому настроение у наших фотографий получилось такое разное :)

Ira is a very sociable person, live, real :) there are so many sides in her! that’s why the mood of our pictures turned out to be so various :)

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-04

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-16

не могу не поделиться одним из моих любимых стихотворений :)

“я хочу посмотреть, как ты танцуешь,
как смеёшься дико и смотришь в небо,
как молчишь. волнуешься. и ревнуешь.
как бросаешь птицам кусочки хлеба.

как лицо от солнца в горах сгорает,
как читаешь книги и бьешь посуду,
как спешишь в июнь с наступлением мая,
как спугнуть боишься словами чудо.

как морские волны ласкают ноги,как рука твоя замедляет время
на моих часах. я хочу чтоб токи,
что пускаешь ты разбивали темя.
я хочу бежать за тобой вдогонку – только
понарошку: ты будешь в платье.

я хочу наблюдать, как ты ждёшь ребёнка,
и встречаешь старость в моих объятиях.”

I can’t resist sharing one of my favorite poems, thanks to my sister for helping with translation :)

“I want to see you dancing. laughing wildly.
you staring at the sky.
you silent. agitated. jealous.
you feeding bread to birds.

deep in the mountains, sun burning your face.
you reading. smashing plates.
you hurrying into June early in May.
and hesitating before saying a word.

seawaves tenderly washing your feet.
time on my watch being stopped
under your hand. and your vibes
echoing in my head.
you running off from me
but just pretending – you’d wear dress…

you counting days until our baby’s birth
and in declining years of your life,
you, warming in my arms…”

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-02

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-03

очень люблю этот портрет :)

love this portrait so much :)

Ah-Astakhova-portrait-by-Sonya-Khegay-10


если вам понравился пост, пожалуйста, не забудьте поделиться этим со мной! очень ценю ваши добрые слова :)

if you like the post please don’t forget to share your thoughts with me! I really appreciate your feedback :)